Ruf B, Schürmann D, Pohle H D
II. Medizinische Klinik, Rudolf-Virchow-Krankenhaus, Berlin.
Zentralbl Bakteriol Mikrobiol Hyg A. 1987 Oct;266(3-4):443-8. doi: 10.1016/s0176-6724(87)80225-0.
Lung tissue sections of patients who died of pneumonia within one year were screened retrospectively for Legionnaires' disease bacteria using simultaneously a direct fluorescent antibody test (DFA) and an indirect fluorescent antibody system (IFA). The IFA has shown to provide a rapid screen for the increasing number of known Legionella species and serogroups recently. In 10/168 (6%) of our cases legionellae were the pneumonia causing agents detected with both methods. Although we should have been able to detect 25 serological variants of Legionella species and serogroups with the IFA, we found Legionella pneumophila serogroup 1 only. The IFA test has proven to be a reliable means for the screening of lung tissue sections.
对在一年内死于肺炎的患者的肺组织切片进行回顾性筛查,同时使用直接荧光抗体试验(DFA)和间接荧光抗体系统(IFA)检测军团菌病细菌。最近,IFA已被证明能快速筛查出越来越多已知的军团菌种类和血清群。在我们的168例病例中,有10例(6%)通过两种方法均检测到军团菌是引起肺炎的病原体。尽管我们本应能够通过IFA检测到25种军团菌种类和血清群的血清学变体,但我们仅发现了嗜肺军团菌血清1型。IFA试验已被证明是筛查肺组织切片的可靠方法。