Ruf B, Schürmann D, Horbach I, Fehrenbach F J, Pohle H D
II Department of Internal Medicine, Rudolf Virchow University Hospital (Wedding), Freie Universität Berlin, Federal Republic of Germany.
J Infect Dis. 1990 Dec;162(6):1341-8. doi: 10.1093/infdis/162.6.1341.
During a 3-year period the frequency of legionellosis in hospitalized patients with community-acquired and nosocomial pneumonias was 3.4% (23/684 cases) and 5.9% (33/559), respectively. Of the diagnostic tests evaluated, detection of Legionella pneumophila serogroup 1 antigen in urine had the highest sensitivity, with 86% of culture-proven cases being positive. Sensitivities of serologic tests and examination of respiratory secretions (culture and direct immunofluorescence) were 36% and 26%, respectively. The diagnostic value of serology and of examination of respiratory secretions can be low when specimens are obtained and processed under the typical conditions of hospitalization. Urinary antigen detection represents an important diagnostic addition, and examination of postmortem lung tissue from fatal cases with pneumonia is an important adjunct for estimating the prevalence of legionellosis and for assessing the effectiveness of premortem diagnostic tests.
在3年期间,社区获得性肺炎和医院获得性肺炎住院患者中军团菌病的发生率分别为3.4%(23/684例)和5.9%(33/559例)。在所评估的诊断检测中,尿中嗜肺军团菌血清1型抗原检测的敏感性最高,86%经培养证实的病例呈阳性。血清学检测和呼吸道分泌物检查(培养和直接免疫荧光)的敏感性分别为36%和26%。当在住院的典型条件下获取和处理标本时,血清学和呼吸道分泌物检查的诊断价值可能较低。尿抗原检测是一项重要的诊断补充手段,对肺炎死亡病例的尸检肺组织检查是估计军团菌病患病率和评估生前诊断检测有效性的重要辅助手段。