Department of Integrated Diagnostics and Therapeutics, National Taiwan University Hospital, National Taiwan University College of Medicine, Taipei, Taiwan.
Division of Gastroenterology, Department of Internal Medicine, Tri-Service General Hospital, National Defense Medical Center, Taipei, Taiwan.
J Gastroenterol Hepatol. 2021 Jul;36(7):1843-1850. doi: 10.1111/jgh.15365. Epub 2020 Dec 14.
Approximately 42-95% of working channels have been reported to show the presence of residual fluid despite endoscope reprocessing. The aim of this study was to design two novel protocols for cleaning residual simethicone and demonstrate its efficiency by evaluating the residual fluid and cleanliness in the working channels of patient-ready duodenoscopes.
The designed protocol for cleaning residual simethicone was implemented in manual cleaning and/or high-level disinfection (HLD). The residual fluid inside the working channels was estimated by visual inspection. Adenosine triphosphate (ATP) values were evaluated to determine cleanliness after manual cleaning.
Manual cleaning with novel simethicone cleaning protocol demonstrated a significant decrease in fluid droplets (14.6 ± 29.9 vs 0 ± 0, P < 0.001) and ATP values (157 ± 196 relative light units [RLUs] vs 52 ± 41 RLUs, P = 0.031). HLD with simethicone cleaning protocol, using either enzymatic detergent with effective for cleaning simethicone or cleaning time set in the automatic endoscope reprocessor program for 8 min, demonstrated significant decrease in the number of fluid droplets. Follow-up after the implementation of the simethicone cleaning protocol showed a significant decrease in fluid droplets (37.4 ± 41.0 vs 2.1 ± 5.5, P = 0.003) and ATP values (271 ± 268 RLUs vs 82 ± 136 RLUs, P = 0.021).
Simethicone cleaning protocol is advantageous for significantly decreasing fluid droplets and ATP values within endoscope working channels. After manual cleaning with the simethicone cleaning protocol, in particular, no retained fluid droplet was observed in patient-ready duodenoscopes.
尽管对内镜进行了再处理,但仍有 42%-95%的工作通道报告存在残留液体。本研究旨在设计两种新的方案来清除残留的二甲硅油,并通过评估准备好用于患者的十二指肠镜工作通道内的残留液体和清洁度来证明其效率。
在手动清洗和/或高水平消毒(HLD)中实施了设计的清除残留二甲硅油的方案。通过目视检查估计工作通道内的残留液体。使用腺苷三磷酸(ATP)值评估手动清洗后的清洁度。
使用新型二甲硅油清洗方案进行手动清洗,显著减少了液滴(14.6±29.9 与 0±0,P<0.001)和 ATP 值(157±196 相对光单位[RLUs]与 52±41 RLUs,P=0.031)。使用含有有效清除二甲硅油的酶清洁剂或在自动内镜处理器程序中设置 8 分钟清洗时间的 HLD 方案,也显著减少了液滴数量。实施二甲硅油清洗方案后的随访显示,液滴数量(37.4±41.0 与 2.1±5.5,P=0.003)和 ATP 值(271±268 RLUs 与 82±136 RLUs,P=0.021)均显著降低。
二甲硅油清洗方案有利于显著减少内镜工作通道内的液滴和 ATP 值。特别是在用二甲硅油清洗方案进行手动清洗后,在准备好用于患者的十二指肠镜中未观察到残留的液滴。