O'Brien A A, Moore D P, Keogh J A
Department of Clinical Medicine, Meath Hospital, Dublin, Republic of Ireland.
Postgrad Med J. 1987 Sep;63(743):797-9. doi: 10.1136/pgmj.63.743.797.
A fatal case of pulmonary berylliosis in a 42 year old male is described. The patient was exposed to beryllium while working in a chemical plant over a 9 year period, and presented two years after ceasing such employment. The berylliosis was diagnosed on open lung biopsy in 1971. The patient was commenced on steriod therapy at that time. He suffered progressive dyspnoea from severe restrictive lung disease over the next 14 years. A chest X-ray of June 1985 revealed a lesion in the left upper lobe suggestive of a mycetoma. Before any therapy could be instituted he suffered a massive haemoptysis and died. Post-mortem examination revealed two large mycetomata in the right and left upper lobes. Parenchymal histology showed evidence of chronic inflammation with non-caseating granulomata and the cavity wall showed localized invasion by Aspergillus fumigatus. It is possible that the long term steroid therapy with multiple boosters of treatment may have contributed to the development of the mycetoma. This is the first case report known to the authors of a fatal aspergilloma in association with chronic berylliosis treated with steroids.
本文描述了一例42岁男性的致命性肺铍中毒病例。该患者在一家化工厂工作9年期间接触了铍,停止该工作两年后发病。1971年经开放性肺活检诊断为铍中毒。当时患者开始接受类固醇治疗。在接下来的14年里,他因严重的限制性肺病而出现进行性呼吸困难。1985年6月的胸部X光片显示左肺上叶有一个病变,提示为曲菌球。在能够进行任何治疗之前,他发生了大量咯血并死亡。尸检发现右肺和左肺上叶有两个大的曲菌球。实质组织学显示有慢性炎症伴非干酪性肉芽肿,腔壁显示有烟曲霉菌的局部浸润。长期使用类固醇治疗并多次加强治疗可能促成了曲菌球的发生。这是作者所知的首例与接受类固醇治疗的慢性铍中毒相关的致命性曲菌球病例报告。