Niu Y H
China Institute for History of Medicine and Medical Literature, China Academy of Chinese Medical Sciences, Beijing 100700, China.
Zhonghua Yi Shi Za Zhi. 2020 Sep 28;50(5):311-313. doi: 10.3760/cma.j.cn112155-20200420-00048.
(, ) was written around 1545, the 24th year during Emperor Jiajing's reign in the Ming Dynasty, now it has the only copy extant. Some errors and mistakes happened about this book name and its author in some history books and bibliographies: some reference books describe and (, ) as two different books, with their own writer Li Xiang and Li Hanyi respectively. In fact, there is only one book, and is same book. The author is Li Xiang, but Hanyi is his courtesy name that misunderstood as a different person.
(《》)成书于1545年左右,即明朝嘉靖二十四年,如今仅存孤本。一些史书和书目对这本书的书名及作者存在一些错误记载:一些工具书将《》和《》描述为两本不同的书,各自的作者分别是李翔和李汉仪。实际上只有一本书,《》和《》是同一本书。作者是李翔,而汉仪是他的字,被误解为另一个人。