Muder R R, Yu V L, Parry M F
Department of Medicine, Mercy Hospital, Veterans Medical Center, Pittsburgh, PA 15240.
Semin Respir Infect. 1987 Dec;2(4):242-54.
A number of radiologic features on chest X-ray may aid in diagnosis and management of the patient with legionella infection. The infiltrates in legionnaires' disease frequently progress despite initiation of appropriate antibiotic therapy. Pleural effusion is common and occasionally seen even in the absence of lung field infiltrates. Pleural-based infiltrates associated with pleuritic pain may mimic pulmonary embolism. Circumscribed peripheral densities are commonly seen in immunosuppressed patients. Cavitation is also a prominent feature in this patient group and may develop during clinical improvement. Radiographic severity does not correlate with clinical outcome. Resolution of infiltrates may be slow, and the tendency for delayed clearing should be considered before initiating further invasive diagnostic investigation. Infections due to Tatlockia (Legionella) micdadei and Legionella bozemanii are more commonly reported in immunocompromised hosts; the radiographic manifestations are similar to those seen in Legionella pneumophila infection in the immunosuppressed.
胸部X线的一些影像学特征可能有助于军团菌感染患者的诊断和管理。尽管开始了适当的抗生素治疗,但军团病中的浸润灶仍经常进展。胸腔积液很常见,即使在没有肺野浸润的情况下偶尔也会出现。与胸膜炎性疼痛相关的胸膜浸润可能类似于肺栓塞。在免疫抑制患者中常见局限性外周密度影。空洞形成也是该患者群体的一个突出特征,可能在临床改善过程中出现。影像学严重程度与临床结果无关。浸润灶的消散可能较慢,在开始进一步的侵入性诊断检查之前,应考虑延迟清除的倾向。由米克戴德嗜肺军团菌(Tatlockia (Legionella) micdadei)和博兹曼嗜肺军团菌(Legionella bozemanii)引起的感染在免疫功能低下宿主中更常见;其影像学表现与免疫抑制患者中嗜肺军团菌感染所见相似。