Domingo C, Roig J, Planas F, Bechini J, Tenesa M, Morera J
Servei de Pneumologia, Hospital Germans Trias i Pujol, Barcelona, Spain.
Thorax. 1991 Sep;46(9):663-6. doi: 10.1136/thx.46.9.663.
Radiographic features of 71 patients (48 men, 23 women) with nosocomial Legionella pneumophila pneumonia were assessed and compared with those of other nosocomial series of L pneumophila pneumonia. Sixteen patients were assessed retrospectively and 55 prospectively. Chest radiographs were assessed at the onset of the illness, 10 days later, and at 3 months. Erythromycin was given to 67 patients at the time of the diagnosis and to the remaining four at a later stage. Forty eight patients were over the age of 60. On the initial chest radiograph 53 of the 71 patients had unilateral shadowing (23 of them in the right lung); 35 had unilobar shadowing and the remaining 36 had more than one affected lobe. Pleural effusion was present in 24 cases and cavitation in 2. One patient had evidence of a pericardial effusion. At 10 days 21 patients had evidence of radiographic progression (14 ipsilateral), but 28 had improved. At 3 months 36 patients had an abnormal radiograph, 30 showing residual scarring, 15 loss of volume, six pleural shadows and two cavitation. Our series shows a lesser incidence of unilateral shadowing and pleural effusion than other nosocomial series and a lesser tendency to progression, but more patients had radiographic abnormalities at long term follow up.
对71例医院获得性嗜肺军团菌肺炎患者(48例男性,23例女性)的影像学特征进行了评估,并与其他医院获得性嗜肺军团菌肺炎系列病例的特征进行了比较。16例患者进行回顾性评估,55例进行前瞻性评估。在疾病发作时、10天后和3个月时对胸部X光片进行评估。67例患者在诊断时给予红霉素治疗,其余4例在后期给予治疗。48例患者年龄超过60岁。在最初的胸部X光片上,71例患者中有53例有单侧阴影(其中23例在右肺);35例有单叶阴影,其余36例有一个以上受影响的肺叶。24例有胸腔积液,2例有空洞形成。1例有心包积液的证据。在10天时,21例患者有影像学进展的证据(14例为同侧),但28例有所改善。在3个月时,36例患者的X光片异常,30例显示有残留瘢痕,15例有肺容积减小,6例有胸膜阴影,2例有空洞。我们的系列病例显示,与其他医院获得性系列病例相比,单侧阴影和胸腔积液的发生率较低,进展趋势较小,但在长期随访中更多患者有影像学异常。