Hankey G J, Silbert P L, Edis R H, Nicoll A M
Department of Neurology, Royal Perth Hospital, WA.
Aust N Z J Med. 1987 Dec;17(6):585-91. doi: 10.1111/j.1445-5994.1987.tb01264.x.
Orbital myositis implies orbital inflammation confined to one or more of the extraocular muscles. Orbital computerised tomography (CT) demonstrates irregular extraocular muscle enlargement which extends anteriorly to involve the tendon (muscle insertion). Six cases of presumed orbital myositis are reported, in each of whom the diagnosis was suspected clinically and confirmed by the orbital CT scan appearances. The mean age of the patients was 33 years (range 8-45 years). All presented with painful ophthalmoplegia and the majority manifested proptosis (five cases), conjunctival congestion (five cases) and periorbital and eyelid edema (two cases). Systemic corticosteroid therapy was used in two patients initially and also in another patient who relapsed, with rapid and dramatic responses. Extraocular muscle biopsy was performed in one case, disclosing features of non-specific muscle inflammation and no evidence of vasculitis. It is considered that orbital myositis is a discrete, identifiable subgroup within the spectrum of the nonspecific idiopathic orbital inflammatory syndromes; termed previously orbital 'pseudotumours'. Although the clinical features are frequently suggestive, they are nonspecific, and non-invasive investigations such as orbital ultra-sonography and CT scanning are required for precise anatomical tissue localisation and diagnosis. The role of ocular muscle biopsy is probably limited to atypical cases, or those unresponsive to steroid therapy, particularly to exclude neoplasia. Orbital myositis may be acute, subacute or recurrent. The acute form responds well to high doses of oral corticosteroids tapered gradually, but it may recur or become chronic. The subacute form of the disease responds less well.
眼眶肌炎是指眼眶炎症局限于一条或多条眼外肌。眼眶计算机断层扫描(CT)显示眼外肌不规则增粗,向前延伸累及肌腱(肌肉附着处)。本文报告6例疑似眼眶肌炎病例,所有病例临床均怀疑该病,并经眼眶CT扫描表现确诊。患者平均年龄33岁(范围8 - 45岁)。所有患者均表现为疼痛性眼肌麻痹,多数患者有眼球突出(5例)、结膜充血(5例)以及眶周和眼睑水肿(2例)。2例患者初始使用全身糖皮质激素治疗,1例复发患者再次使用,均有迅速且显著的疗效。1例患者进行了眼外肌活检,显示非特异性肌肉炎症特征,无血管炎证据。眼眶肌炎被认为是特发性眼眶炎性综合征范围内一个独立、可识别的亚组;以前称为眼眶“假瘤”。虽然临床特征常常具有提示性,但缺乏特异性,需要进行眼眶超声和CT扫描等非侵入性检查以精确进行解剖组织定位和诊断。眼肌活检的作用可能仅限于非典型病例或对类固醇治疗无反应的病例,特别是用于排除肿瘤。眼眶肌炎可呈急性、亚急性或复发性。急性型对逐渐减量的高剂量口服糖皮质激素反应良好,但可能复发或转为慢性。该病的亚急性型反应较差。