Spinal Surgery and Neurotraumatology Centre, BG Trauma Clinic Frankfurt, Frankfurt am Main, Germany.
Z Orthop Unfall. 2022 Apr;160(2):207-212. doi: 10.1055/a-1286-5172. Epub 2020 Dec 9.
Cervical disc arthroplasty (CDA) is an approved surgical treatment option in selected patients with cervical spinal disc degeneration. Even though CDA is a standard procedure since 20 years, there is a lack of information about long term performance. The published reoperation rates after CDA are low and comparable to anterior cervical fusion. The authors describe a severe failure and dysfunction with a partial core dislocation of a cervical prosthesis into the spinal canal (M6-C, Spinal Kinetics, Sunnyvale, CA, USA). Six years after implantation of a cTDR (cervical Total Disk Replacement) of the M6 type at C4/5 level, a 52 year-old women presented herself with new clinical signs of cervical myelopathy and radicular pain. Complete posterior dislocation of the central core of the implant into the spinal canal was identified as a cause. The failed device was removed completely and an ACCF (anterior cervical corpectomy and fusion) was performed. Intraoperatively, rupture of the posterior portion of the mesh tissue with posterior dislocation of the whole prosthesis core was detected. This is the second described case of a severe implant failure with core dislocation in this type of cTDR device. Even though there are thousands of successful implantations and middle term outcomes, it seems to be necessary to continue with long term radiological follow up to exclude similar failure in this type of prosthesis.
颈椎间盘置换术 (CDA) 是一种经批准的手术治疗选择,适用于特定的颈椎间盘退变患者。尽管 CDA 作为一种标准手术已经开展了 20 年,但关于长期疗效的信息仍然缺乏。目前公布的 CDA 翻修率较低,与前路颈椎融合术相当。作者描述了一例严重的失败和功能障碍,颈椎假体的一部分核心脱位到椎管内(M6-C,Spinal Kinetics,Sunnyvale,CA,USA)。在 M6 型 cTDR(颈椎全椎间盘置换)植入 C4/5 水平 6 年后,一名 52 岁女性出现新的颈椎脊髓病和神经根痛的临床症状。确定完全脱位的原因是植入物中央核心的完全向后脱位到椎管内。失败的设备被完全取出,并进行了 ACCF(前路颈椎椎体切除术和融合术)。术中发现,网组织的后部破裂导致整个假体核心向后脱位。这是该类型 cTDR 装置中第二例严重植入物失败和核心脱位的病例。尽管有成千上万例成功的植入和中期结果,但似乎有必要继续进行长期影像学随访,以排除这种类型假体的类似失败。