Suppr超能文献

横纹肌溶解症一例报告 **解析**:“Rhabdomyolysis”是医学术语,翻译为“横纹肌溶解症”;“Civil Aviation Pilot”是“民航飞行员”的意思。

Rhabdomyolysis in a Civil Aviation Pilot.

出版信息

Aerosp Med Hum Perform. 2020 Nov 1;91(11):901-903. doi: 10.3357/AMHP.5573.2020.

Abstract

Rhabdomyolysis is a potentially fatal disease caused by trauma, infections, and toxins. Rhabdomyolysis has not been reported in Chinese civil aircrew, but in our case report a male civil copilot contracted rhabdomyolysis after excessive exercise, showing potential for morbidity in pilots. After excessive exercise, a 29-yr-old male civil aviation copilot complained of serious myalgia and weakness in lower limb muscles and gross hematuria, whose values of alanine transaminase (ALT), aspartate transaminase (AST), myohemoglobin (Mb), creatine kinase (CK), CK-MB, lactate dehydrogenase (LDH), and -hydroxybutyrate dehydrogenase (-HBDH) were conspicuously increased. Magnetic resonance imaging showed abnormal signal intensities in the lower limbs. The patient was diagnosed with rhabdomyolysis. He was treated with hydration and urine alkalinization. When his condition was stabilized, the patient was discharged. After remaining asymptomatic for 3 mo and getting documentation of normalized lab results, he was granted a first-class medical certificate and returned to work. This was the first case of rhabdomyolysis reported in Chinese civil aircrew. Excessive exercise in an overweight pilot may induce rhabdomyolysis. This condition can be controlled and cured by early and effective treatment. Rhabdomyolysis could occur in a population suffering from overweight, obesity, or hyperlipidemia. This case fits in with several other cases of military pilots exercising excessively. The progression could lead to acute kidney injury without prompt and effective intervention. And common symptoms like muscular weakness or myalgia may induce sudden in-flight incapacitation, so early medical intervention should be adopted. Moreover, recurrence of rhabdomyolysis should be considered when resuming flying duties.

摘要

横纹肌溶解症是一种潜在致命的疾病,由创伤、感染和毒素引起。中国民航机组人员中尚未报告横纹肌溶解症,但在我们的病例报告中,一名男性民航副驾驶在过度运动后患上了横纹肌溶解症,表明飞行员有发病的潜在风险。在过度运动后,一名 29 岁的男性民航副驾驶抱怨下肢肌肉严重肌肉疼痛和无力,出现肉眼血尿,丙氨酸转氨酶(ALT)、天冬氨酸转氨酶(AST)、肌红蛋白(Mb)、肌酸激酶(CK)、肌酸激酶同工酶(CK-MB)、乳酸脱氢酶(LDH)和羟丁酸脱氢酶(-HBDH)值显著升高。磁共振成像显示下肢异常信号强度。患者被诊断为横纹肌溶解症。他接受了水化和尿液碱化治疗。当病情稳定后,患者出院。无症状 3 个月后,实验室结果正常,患者获得了一级体检合格证并返回工作岗位。这是中国民航机组人员中首例横纹肌溶解症报告。超重飞行员过度运动可能会引发横纹肌溶解症。通过早期和有效的治疗,可以控制和治愈这种疾病。横纹肌溶解症可能发生在超重、肥胖或高脂血症人群中。这种情况与其他几例过度运动的军事飞行员的病例相符。如果没有及时有效的干预,病情可能会发展为急性肾损伤。常见的症状如肌肉无力或肌肉疼痛可能会导致飞行中突然失能,因此应采取早期的医疗干预。此外,在恢复飞行任务时应考虑横纹肌溶解症的复发。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验