Mayer-Foulkes David, Serván-Mori Edson, Nigenda Gustavo
Centro de Investigación y Docencia Económicas México Centro de Investigación y Docencia Económicas, México.
Centro de Investigación en Sistemas de Salud. Instituto Nacional de Salud Pública México Centro de Investigación en Sistemas de Salud. Instituto Nacional de Salud Pública, México.
Rev Panam Salud Publica. 2020 Dec 15;44:e141. doi: 10.26633/RPSP.2020.141. eCollection 2020.
In order to achieve the Sustainable Development and Health Goals, it is essential to increase the technological capacity of the most disadvantaged populations. In the 21st century, the necessary technologies for this exist. The gap in technological capacity reflects the existence of a technological gradient between large- and small-scale production, due to an absence of incentives for innovation and a lack of technological dissemination in small businesses and communities. Technological change is central to development, but it is a public good that the market economy does not provide efficiently. Providing it requires the implementation of public policies aimed at technological innovation and dissemination. Reducing the technological gradient is therefore a major part of the United Nations 2030 Agenda for Sustainable Development and the Pan American Health Organization's 2018-2030 Sustainable Health Agenda for the Americas. This also applies to the development of health systems, which function as a redistribution mechanism to break poverty traps. In addition, experiences in these systems are relevant to the implementation of policies that increase technological capacities aimed at reducing poverty, improving social determinants of health, and thereby reducing the scale of the human development trap.
为实现可持续发展与健康目标,提高最弱势群体的技术能力至关重要。在21世纪,实现这一目标所需的技术已然存在。技术能力差距反映出大规模生产与小规模生产之间存在技术梯度,原因在于缺乏创新激励以及小企业和社区缺乏技术传播。技术变革是发展的核心,但它是市场经济无法有效提供的公共物品。提供技术需要实施旨在促进技术创新和传播的公共政策。因此,缩小技术梯度是联合国《2030年可持续发展议程》以及泛美卫生组织《2018 - 2030年美洲可持续健康议程》的重要组成部分。这也适用于卫生系统的发展,卫生系统作为一种再分配机制,有助于打破贫困陷阱。此外,这些系统中的经验与实施旨在提高技术能力的政策相关,这些政策旨在减少贫困、改善健康的社会决定因素,从而缩小人类发展陷阱的规模。