Chow W H, Daling J R, Weiss N S, Voigt L F
Department of Community Health, School of Medicine, Emory University, Atlanta, Georgia.
Obstet Gynecol. 1988 Feb;71(2):167-70.
As part of a case-control study of tubal pregnancy, we sought to evaluate the potential etiologic role of maternal cigarette smoking. Between 1975-1979, 192 women who were treated for a tubal pregnancy in five Seattle hospitals were interviewed with regard to smoking habits and reproductive, contraceptive, and medical histories. For comparison, 459 Seattle-area women who delivered during the same period were also interviewed. Current cigarette smokers had a more than twofold increase in risk of tubal pregnancy (adjusted relative risk 2.2; 95% confidence interval 1.4-3.4) when compared with women who had never smoked. The risk for women who had stopped smoking before conception was 1.6 (95% confidence interval 1.0-2.8). There was no consistent trend between the risk of tubal pregnancy and the duration of smoking, average number of cigarettes smoked per day, age at which a woman began to smoke, pack-years of cigarettes smoked, or (among former smokers) the recency of smoking. Although several sources of bias in the present study may have created a spurious association between cigarette smoking and the occurrence of tubal pregnancy, it could well be that an increased risk of tubal pregnancy is yet another untoward consequence of cigarette smoking.
作为输卵管妊娠病例对照研究的一部分,我们试图评估孕妇吸烟的潜在病因学作用。1975年至1979年间,对在西雅图五家医院接受输卵管妊娠治疗的192名妇女进行了访谈,询问其吸烟习惯以及生殖、避孕和病史。作为对照,还对同期在西雅图地区分娩的459名妇女进行了访谈。与从不吸烟的女性相比,当前吸烟者患输卵管妊娠的风险增加了两倍多(校正相对风险2.2;95%置信区间1.4 - 3.4)。受孕前戒烟的女性风险为1.6(95%置信区间1.0 - (此处原文有误,应为2.6)2.8)。输卵管妊娠风险与吸烟持续时间、每天平均吸烟量、女性开始吸烟的年龄、吸烟包年数或(既往吸烟者中)最近吸烟时间之间没有一致的趋势。尽管本研究中的几个偏倚来源可能导致了吸烟与输卵管妊娠发生之间的虚假关联,但输卵管妊娠风险增加很可能是吸烟的另一个不良后果。 (注:原文中“95% confidence interval 1.0-2.8”有误,应为“95% confidence interval 1.0-2.6”,译文已修正)