University Laboratory Animal Resources, Pathobiology Department, University of Pennsylvania, Philadelphia, Pennsylvania; School of Veterinary Medicine, Pathobiology Department, University of Pennsylvania, Philadelphia, Pennsylvania.
No Affiliation.
J Am Assoc Lab Anim Sci. 2021 Mar 1;60(2):139-145. doi: 10.30802/AALAS-JAALAS-20-000063. Epub 2020 Dec 28.
The quality of research animal welfare is undeniably linked to the quality of scientific results generated from the animals. Although mice are the most commonly used mammalian species in biomedical research, little information is available about what factors should be considered to promote future progress. To address this issue, the Animal Welfare Committee of the American Society of Laboratory Animal Practitioners (ASLAP) surveyed laboratory animal veterinarians to obtain their opinions about the welfare of mice and to consider the roles of 5 factors that significantly affect animal welfare in biomedical research: husbandry, clinical care, experimental use, regulatory oversight, and training. The survey revealed that 95% of veterinarians scored mouse welfare as acceptable to excellent, although areas for improvement remain. These areas include: 1) training of researchers performing experimental procedures; 2) the frequency of monitoring mice likely to experience pain and distress due to experimental manipulation; 3) inclusion of the institutional veterinary staff in the monitoring of mice likely to experience pain and distress; 4) continued improvement in the environmental enrichment provided to mice; 5) the ability of the IACUC to ensure that instances of noncompliance are fully addressed in order to prevent reoccurrence both within laboratories and among other research groups at the institution; and 6) reliance on non-veterinarians to perform examinations, diagnose disease, and prescribe the treatment of sick or injured mice.
研究动物福利的质量与动物产生的科学结果的质量无疑是相关的。尽管小鼠是生物医学研究中最常用的哺乳动物物种,但关于哪些因素应该被考虑以促进未来的进展,相关信息却很少。为了解决这个问题,美国实验动物管理学会(ASLAP)动物福利委员会调查了实验动物兽医,以了解他们对小鼠福利的看法,并考虑 5 个对生物医学研究中动物福利有重大影响的因素的作用:饲养、临床护理、实验使用、监管监督和培训。调查显示,95%的兽医给小鼠福利打分为可接受至优秀,尽管仍有改进的空间。这些领域包括:1)对进行实验操作的研究人员进行培训;2)增加对因实验操作而可能感到疼痛和不适的小鼠的监测频率;3)让机构兽医人员参与对可能感到疼痛和不适的小鼠的监测;4)继续改善为小鼠提供的环境丰容;5)IACUC 有能力确保在实验室和机构内的其他研究小组中全面解决违规问题,以防止再次发生;6)依靠非兽医人员来进行检查、诊断疾病和规定生病或受伤小鼠的治疗方法。