“这是在拿生命冒险”:一项针对英格兰无证移民女性在国民保健制度生育服务方面经历的定性研究。
"It's a life you're playing with": A qualitative study on experiences of NHS maternity services among undocumented migrant women in England.
机构信息
Division of Epidemiology and Public Health, School of Medicine, University of Nottingham, Clinical Sciences Building, Hucknall Road, NG5 1PB, UK; Institute for Infection and Immunity, St. George's, University of London, Cranmer Terrace, SW17 0RE, UK.
Infectious Diseases & Immunity, Imperial College London, Hammersmith Hospital, Du Cane Road, London, W12 ONN, UK.
出版信息
Soc Sci Med. 2021 Feb;270:113610. doi: 10.1016/j.socscimed.2020.113610. Epub 2020 Dec 14.
BACKGROUND
Undocumented migrant women experience complex barriers to maternity services, are less likely to receive the recommended level of maternity care, and have poorer obstetric outcomes than non-migrant women. There are concerns increasing restrictions on entitlement to health services have a detrimental impact on access to services and obstetric outcomes, particularly among undocumented migrant women. The study aimed to investigate the experiences of undocumented migrant women who have been pregnant in England, and factors affecting access to care and health outcomes.
METHODS
We conducted in-depth semi-structured interviews June-December 2017 with a purposive sample of migrant women born outside the UK (aged>18) who had experiences of pregnancy and undocumented status (without permission to reside) in the UK, recruited through Doctors of the World (DOTW) UK. Interpreting services were used on request. Interviews were recorded, transcribed, and analysed using thematic analysis. Ethical approval: Imperial College London Research Ethics Committee (ICREC reference: 17IC3924).
RESULTS
Semi-structured interviews were conducted with 20 participants, 10 of whom had their first antenatal appointment after the national target of 13 weeks, and nine of whom reported complications. Themes defining women's experiences of pregnancy included: restricted agency, intersecting stressors, and an ongoing cycle of precarity, defined by legal status, social isolation, and economic status.
CONCLUSIONS
This study provides new evidence of women's experiences of pregnancy in the UK in the context of increasingly restrictive health policies including charging and data sharing. Six recommendations are made to ensure the UK and other migrant receiving countries work towards reducing inequalities and achieving national and global targets for maternal and child health and universal health coverage.
背景
无证移民女性在获得孕产服务方面面临着复杂的障碍,她们接受的孕产护理水平往往低于非移民女性,且产科结局较差。有人担心,对获得医疗服务权利的限制日益增加,会对服务的可及性和产科结局产生不利影响,尤其是对无证移民女性。本研究旨在调查在英国怀孕的无证移民女性的经历,以及影响其获得护理和健康结局的因素。
方法
我们于 2017 年 6 月至 12 月,通过世界医生组织(DOTW)英国,采用目的性抽样,对在英国有过怀孕经历且无证居留(即未获准在英国居住)的、出生在英国境外的(18 岁以上)移民女性进行了深入的半结构式访谈。有需要时,我们提供口译服务。访谈进行录音,转录后采用主题分析法进行分析。伦理批准:帝国理工学院伦敦研究伦理委员会(ICREC 参考号:17IC3924)。
结果
共对 20 名参与者进行了半结构式访谈,其中 10 人在全国 13 周的目标后首次进行了产前预约,9 人报告了并发症。界定女性怀孕经历的主题包括:受限的能动性、相互交织的压力源、以及法律地位、社会孤立和经济地位等方面的持续脆弱性循环。
结论
本研究在健康政策日益受限的背景下,提供了关于英国女性怀孕经历的新证据,这些政策包括收费和数据共享。我们提出了六项建议,以确保英国和其他移民接收国努力减少不平等现象,实现国家和全球母婴健康及全民健康覆盖目标。