Lonergan Gwyneth
Northumbria University, UK.
Crit Soc Policy. 2024 May;44(2):222-241. doi: 10.1177/02610183231223951. Epub 2024 Mar 18.
This article explores the impact of the 'hostile environment' on racialised migrant women's experiences of pregnancy and childbirth in England, arguing that the 'hostile environment' functions as a technology of 'stratified reproduction.' First coined by Shellee Colen, the concept of stratified reproduction describes the dynamic by which some individuals and groups may be supported in their reproductive activities, while others are disempowered and discouraged. This paper locates the stratified reproduction produced by the 'hostile environment' as intertwined with wider gendered and racialised discourses around British citizenship which have been 'designed to fail' racialised residents of the UK. Drawing on interviews with racialised migrant mothers in the north of England, this paper analyses how the proliferation and intensification of immigration controls interacts with gender, race, class, and other social regimes to differentially allocate the resources necessary for a safe and healthy pregnancy and childbirth, and how this is experienced materially by pregnant migrants.
本文探讨了“敌对环境”对英国种族化移民妇女怀孕和分娩经历的影响,认为“敌对环境”是一种“分层生殖”技术。分层生殖的概念最早由谢莉·科伦提出,它描述了一种动态过程,即一些个人和群体在其生殖活动中可能得到支持,而另一些人则被剥夺权力并受到阻碍。本文将“敌对环境”产生的分层生殖定位为与围绕英国公民身份的更广泛的性别化和种族化话语相互交织,这些话语“旨在让”英国的种族化居民“失败”。基于对英格兰北部种族化移民母亲的访谈,本文分析了移民控制的扩散和强化如何与性别、种族、阶级和其他社会制度相互作用,以不同方式分配安全健康怀孕和分娩所需的资源,以及怀孕移民在实际中如何体验这种情况。