Carbone Larry
University of California San Francisco, San Francisco, CA, 94117, USA.
Sci Rep. 2021 Jan 12;11(1):493. doi: 10.1038/s41598-020-79961-0.
Alone among Western nations, the United States has a two-tier system for welfare protections for vertebrate animals in research. Because its Animal Welfare Act (AWA) excludes laboratory rats and mice (RM), government veterinarians do not inspect RM laboratories and RM numbers are only partially reported to government agencies. Without transparent statistics, it is impossible to track efforts to reduce or replace these sentient animals' use or to project government resources needed if AWA coverage were expanded to include them. I obtained annual RM usage data from 16 large American institutions and compared RM numbers to institutions' legally-required reports of their AWA-covered mammals. RM comprised approximately 99.3% of mammals at these representative institutions. Extrapolating from 780,070 AWA-covered mammals in 2017-18, I estimate that 111.5 million rats and mice were used per year in this period. If the same proportion of RM undergo painful procedures as are publicly reported for AWA-covered animals, then some 44.5 million mice and rats underwent potentially painful experiments. These data inform the questions of whether the AWA needs an update to cover RM, or whether the NIH should increase transparency of funded animal research. These figures can benchmark progress in reducing animal numbers in general and more specifically, in painful experiments. This estimate is higher than any others available, reflecting the challenges of obtaining statistics without consistent and transparent institutional reports.
在西方国家中,美国独具特色地拥有一套针对实验中脊椎动物的两级福利保护体系。由于其《动物福利法》(AWA)将实验用大鼠和小鼠排除在外,政府兽医不会对大鼠和小鼠实验室进行检查,且大鼠和小鼠的数量仅部分上报给政府机构。没有透明的统计数据,就无法追踪减少或替代这些有感知能力动物使用的努力,也无法预测如果将AWA的覆盖范围扩大到包括它们在内所需的政府资源。我从16家美国大型机构获取了年度大鼠和小鼠使用数据,并将大鼠和小鼠的数量与这些机构依法要求上报的受AWA覆盖的哺乳动物数量进行了比较。在这些具有代表性的机构中,大鼠和小鼠约占哺乳动物总数的99.3%。根据2017 - 2018年780,070只受AWA覆盖的哺乳动物数量进行推断,我估计在此期间每年使用1.115亿只大鼠和小鼠。如果接受痛苦实验程序的大鼠和小鼠比例与公开报道的受AWA覆盖动物的比例相同,那么约有4450万只小鼠和大鼠接受了可能带来痛苦的实验。这些数据引发了关于AWA是否需要更新以涵盖大鼠和小鼠,或者国立卫生研究院(NIH)是否应提高其资助的动物研究透明度的问题。这些数字可以作为总体上减少动物数量,特别是减少痛苦实验中动物数量进展的基准。这一估计高于其他任何可得数据,反映了在缺乏一致且透明的机构报告的情况下获取统计数据的挑战。