Nandan R, Nakashima C Y, Brown D R
Clin Chem. 1977 Nov;23(11):2080-4.
We describe an improved in-vitro procedure for detection of endotoxin in human blood and plasma by use of Limulus amoebocyte lysate. Increasing concentrations of Escherichia coli endotoxin added to a constant amount of the lysate cause a proportional increase in protein precipitated by the endotoxin. By measuring the amount of protein precipitated, it was possible to determine the equivalent E. coli endotoxin concentration in unknown samples, when samples were run with E. coli endotoxin standards and negative controls. The E. coli endotoxin, present in human whole blood and platelet-rich plasma, failed to react with the lysate. However, the concentration of endotoxin in whole blood and platelet-rich plasma could be measured with this Limulus test after lysing the platelets to release the endotoxin and subsequently removing the inhibitory proteins by chloroform precipitation. With this procedure it was possible accurately and repeatedly to determine E. coli equivalent endotoxin concentrations as low as 195 ng per liter of whole blood or 49 ng per liter of platelet-rich plasma.
我们描述了一种通过使用鲎试剂改进的体外检测人血液和血浆中内毒素的方法。向恒定剂量的鲎试剂中添加浓度不断增加的大肠杆菌内毒素会导致内毒素沉淀的蛋白质成比例增加。当将未知样品与大肠杆菌内毒素标准品和阴性对照一起检测时,通过测量沉淀的蛋白质量,就有可能确定未知样品中相当于大肠杆菌内毒素的浓度。存在于人类全血和富含血小板血浆中的大肠杆菌内毒素不能与鲎试剂发生反应。然而,在裂解血小板以释放内毒素并随后通过氯仿沉淀去除抑制性蛋白后,可用这种鲎试剂检测法测量全血和富含血小板血浆中的内毒素浓度。通过该方法,可以准确且重复地测定低至每升全血195纳克或每升富含血小板血浆49纳克的相当于大肠杆菌的内毒素浓度。