Cheng Shikun, Zhao Mingyue, Mang Heinz-Peter, Zhou Xiaoqin, Li Zifu
School of Energy and Environmental Engineering, Beijing Key Laboratory of Resource-Oriented Treatment of Industrial Pollutants, University of Science and Technology Beijing, Beijing 100083, China.
Beijing Municipal Environmental Monitoring Center, Beijing 100048, China.
J Water Sanit Hyg Dev. 2017 Oct 20;7(4):576-588. doi: 10.2166/washdev.2017.011.
The biogas project for domestic sewage treatment (BPDST) is considered a promising facility for wastewater management in rural areas of China. This paper explores previous experimental works, cost analysis, and BPDST structure and design based on Chinese literature. Opportunities for developing decentralized or neighborhood-based BPDSTs include fulfilling Millennium Development Goals (MDGs) and Sustainable Development Goals (SDGs), the water pollution situation and deficiency of wastewater treatment facilities, the advantages of BPDSTs compared with centralized sewage plant, government support and policy drive for rural wastewater treatment, and reuse demand for resources. Meanwhile, challenges faced are emphasized as follows: uncertain responsibility for BPDSTs under different governmental departments restricts BPDST development and should be specified; uncertain effluent quality due to low efficiency of nutrient removal requires aerobic post-treatment to some extent; rural environmental awareness is still low and should be heightened; more funds should be invested in R&D for improvement of technology innovation; more reuse and resource recovery elements should be considered during implementation; follow-up services are lacking and should be improved; and BPDST maintenance should be trained. This paper could provide valuable reference for other developing countries.
生活污水处理沼气工程(BPDST)被认为是中国农村地区废水管理的一种有前景的设施。本文基于中国文献探讨了以往的实验工作、成本分析以及BPDST的结构和设计。发展分散式或邻里式BPDST的机遇包括实现千年发展目标(MDGs)和可持续发展目标(SDGs)、水污染状况和废水处理设施的不足、BPDST与集中式污水处理厂相比的优势、政府对农村废水处理的支持和政策推动以及资源的再利用需求。同时,强调了面临的挑战如下:不同政府部门下BPDST的责任不明确限制了其发展,应予以明确;由于营养物去除效率低导致出水水质不确定,在一定程度上需要好氧后处理;农村环境意识仍然较低,应予以提高;应投入更多资金进行研发以改进技术创新;在实施过程中应考虑更多的再利用和资源回收要素;缺乏后续服务,应予以改善;并且应对BPDST维护进行培训。本文可为其他发展中国家提供有价值的参考。