Department of Radiation and Environment Health Effects, Nagasaki University Graduate School of Biomedical Sciences, Nagasaki, Japan.
Center for International Collaborative Research, Nagasaki University, Nagasaki, Japan.
PLoS One. 2021 Jan 15;16(1):e0245491. doi: 10.1371/journal.pone.0245491. eCollection 2021.
The Chernobyl Nuclear Power Plant accident released vast amounts of various fission products, of which 131I and 137Cs are considered the most important because they are a major source of radiation exposure to the general public. 137Cs, unlike 131I, has a 30-year half-life that continues to expose people internally and externally for several decades after being deposited into the ground. 137Cs can be easily transmitted to the body through the intake of products and wild forest foodstuffs produced in contaminated areas. In the early phase, external exposure to 137Cs was predominant; however, it gradually diminished, mostly owing to horizontal and vertical distribution, and internal exposure started gaining dominance. Prior studies have shown that people in the affected areas have been constantly subjected to the inevitable low-grade internal exposure, which in turn has led to high anxiety and concern regarding the potential health effects. The present 10-year study assessed the latest status of the body burden among residents of the contaminated parts of the Zhytomyr region of Ukraine by measuring the internal concentration of 137Cs using the whole-body counter installed at the Medical Center of Korosten city. Almost 110 000 examinees from eight different districts were screened between 2009 and 2018. The study area was situated to the west of Chernobyl, which experienced a significant fallout of 137Cs and 131I from the Chernobyl Nuclear Power Plant. We analyzed the data for internal exposure to 137Cs by obtaining the actual magnitude, pace, and pattern of change for each year. During the study, the average 137Cs concentration in residents fell from 21.6 Bq/kg at the beginning of the study to 3.0 Bq/kg at the end of the study. The proportion of examinees with detectable levels had also fallen rapidly, from 45% to 11%. We found a weaker seasonal effect and a significantly higher Bq/kg concentration in adolescents than in other age groups.
切尔诺贝利核电站事故释放了大量各种裂变产物,其中 131I 和 137Cs 被认为是最重要的,因为它们是公众辐射暴露的主要来源。与 131I 不同,137Cs 的半衰期为 30 年,在沉降到地面后,仍会持续数十年对人体内部和外部造成辐射。137Cs 可以通过摄入受污染地区生产的产品和野生森林食品轻易地传播到人体。在早期,外部暴露于 137Cs 为主;然而,由于水平和垂直分布,它逐渐减少,内部暴露开始占主导地位。先前的研究表明,受影响地区的人们一直受到不可避免的低水平内部暴露的影响,这反过来又导致人们对潜在健康影响产生了高度的焦虑和关注。本项为期 10 年的研究通过在科罗滕市医疗中心安装的全身计数器,测量了乌克兰日托米尔地区受污染地区居民体内 137Cs 的内部浓度,评估了这些居民体内负荷的最新状况。在 2009 年至 2018 年期间,对来自八个不同地区的近 11 万名受检者进行了筛查。研究区域位于切尔诺贝利以西,切尔诺贝利核电站的 137Cs 和 131I 大量沉降于此。我们通过获得每年的实际变化幅度、速度和模式来分析内部暴露于 137Cs 的数据。在研究期间,居民体内 137Cs 的平均浓度从研究开始时的 21.6 Bq/kg 下降到研究结束时的 3.0 Bq/kg。可检测水平的受检者比例也迅速下降,从 45%降至 11%。我们发现,季节性影响较弱,青少年体内的 Bq/kg 浓度明显高于其他年龄组。