Royal Free Hospital, London, UK
Royal Free Hospital, London, UK.
BMJ Case Rep. 2021 Jan 18;14(1):e238745. doi: 10.1136/bcr-2020-238745.
A 46-year-old arborist with no medical history presented to the emergency department with a confluent blistering, erythematous, non-pruritic, painful rash covering both arms circumferentially and the back of his neck. He sought medical advice as his arms were becoming more painful and swollen with blister formation, despite aloe vera cream and wet towel wraps. He recalled that 2 days previously he had been pruning a fig tree on a hot sunny day. He was wearing a t-shirt and his forearms had been exposed to a large quantity of fig sap, while he was working under direct sunlight. On examination, there were several blisters with no superimposed infection. He was diagnosed with phytophotodermatitis and referred to a regional burns unit. He recovered well with simple dressings and a course of antibiotics. At present, he has made a good recovery with no long-term sequelae such as skin hyperpigmentation or hypopigmentation.
一位 46 岁的树木栽培师,无既往病史,因双臂和颈部后侧弥漫性水疱、红斑、非瘙痒性、疼痛性皮疹,就诊于急诊科。尽管使用了芦荟霜和湿毛巾包裹,他的手臂仍愈发疼痛和肿胀并出现水疱,故前来寻求医疗建议。他回忆起 2 天前在炎热的晴天修剪无花果树时,他穿着 t 恤,前臂接触了大量的无花果汁液,并且在阳光下工作。体格检查显示有几个水疱,无继发感染。他被诊断为植物日光性皮炎,并被转至区域性烧伤科。经简单敷料和抗生素治疗后,他恢复良好。目前,他已康复,无长期后遗症,如皮肤色素沉着过度或色素减退。