ATP formation onset lag and post-illumination phosphorylation initiated with single-turnover flashes. III. Characterization of the ATP formation onset lag and post-illumination phosphorylation for thylakoids exhibiting localized or bulk-phase delocalized energy coupling.

When 100 mM KCl replaced sucrose in a chloroplast thylakoid stock suspension buffer, the membranes were converted from a localized proton gradient to a delocalized proton gradient energy coupling mode. The KCl-suspended but not the sucrose-suspended thylakoids showed pyridine-dependent extensions of the ATP onset lag and pyridine effects on post-illumination phosphorylation. The ATP formation assays were performed in a medium of identical composition, using about a 200-fold dilution of the stock thylakoid suspension; hence the different responses were due to the pretreatment, and not the conditions present in the phosphorylation assay. Such permeable buffer effects on ATP formation provide a clear indicator of delocalized proton gradients as the driving force for phosphorylation. The pyridine-dependent increases in the onset lags (and effects on post-illumination phosphorylation) were not due to different ionic conductivities of the membranes (measured by the 515 nm electrochromic absorption change), H+/e- ratios, or electron transport capacities for the two thylakoid preparations. Thylakoid volumes and [14C]pyridine equilibration were similar with both preparations. The KCl-induced shift toward a bulk-phase delocalized energy coupling mode was reversed when the thylakoids were placed back in a low-salt medium. Proton uptake, at the ATP-formation energization threshold flash number, was much larger in the KCl-treated thylakoids and they also had a longer ATP formation onset lag, when no pyridine was present. These results are consistent with the salt treatment exposing additional endogenous buffering groups for interaction with the proton gradient. The concomitant appearance of the pyridine buffer effects implies that the additional endogenous buffering groups must be located on proteins directly exposed in the aqueous lumen phase. Kinetic analysis of the decay of the post-illumination phosphorylation in the two thylakoid preparations showed different apparent first-order rate constants, consistent with there being two different compartments contributing to the proton reservoirs that energize ATP formation. We suggest that the two compartments are a membrane-phase localized compartment operative in the sucrose-treated thylakoids and the bulk lumen phase into which protons readily equilibrate in the KCl-treated thylakoids.