Schnieder Marlena, Fischer-Wedi Charlotte V, Bemme Sebastian, Kortleben Mai-Linh, Feltgen Nicolas, Liman Jan
Department of Neurology, University Medical Center Göttingen, 37073 Göttingen, Germany.
Department of Ophthalmology, University Medical Center Göttingen, 37073 Göttingen, Germany.
J Clin Med. 2021 Jan 18;10(2):338. doi: 10.3390/jcm10020338.
Central retinal artery occlusion (CRAO) is characterized by the sudden, painless loss of vision. Typical sonographic and optic coherence tomography (OCT) findings are a retrobulbar spot sign and prominent middle limiting membrane (p-MLM) sign. It remains uncertain whether the retrobulbar spot sign alone or coinciding with the appearance of p-MLM sign is a prognostic marker for visual acuity and the development of secondary retinal ischemia after CRAO. In our prospective cohort study, we included patients with a non-arteritic central artery occlusion < 4 weeks. We examined the following parameters at prespecified time points: ultrasound examination of orbital cavity, Spectral Domain-OCT examination, visual acuity test, and fundoscopy and ultra-widefield angiography to diagnose retinal vascularization. The presence of p-MLM sign in SD-OCT after CRAO was accompanied by significantly better vision during the first four weeks (2.3 (IQR 0.75) vs. 2.6 (IQR 0.33); = 0.006). Moreover, the spot sign seems to be a prognostic factor for developing secondary retinal ischemia (8 (100%) vs. 0 (0%); = 0.036). A retrobulbar spot sign seems to be a negative prognostic factor and is associated with secondary retinal ischemia, whereas a p-MLM sign is a somewhat positive prognostic factor for visual acuity.
视网膜中央动脉阻塞(CRAO)的特征是视力突然无痛丧失。典型的超声和光学相干断层扫描(OCT)表现为球后斑点征和明显的中间限制膜(p-MLM)征。单独的球后斑点征或与p-MLM征同时出现是否是CRAO后视力和继发性视网膜缺血发展的预后标志物仍不确定。在我们的前瞻性队列研究中,我们纳入了非动脉性中央动脉阻塞小于4周的患者。我们在预定时间点检查了以下参数:眼眶超声检查、光谱域-OCT检查、视力测试、眼底镜检查和超广角血管造影以诊断视网膜血管化。CRAO后SD-OCT中p-MLM征的存在与前四周视力明显更好相关(2.3(四分位间距0.75)对2.6(四分位间距0.33);P = 0.006)。此外,斑点征似乎是继发性视网膜缺血发展的预后因素(8例(100%)对0例(0%);P = 0.036)。球后斑点征似乎是一个负面预后因素,与继发性视网膜缺血相关,而p-MLM征对视力是一个 somewhat 积极的预后因素。 (注:“somewhat”直译为“有点”,此处结合语境翻译为“一定程度上”可能更合适,但按要求保留原文)