Groveman H D, Sanowski R A, Klauber M R
West J Med. 1988 Feb;148(2):221-4.
The flexible fiber-optic sigmoidoscope is rapidly replacing the rigid sigmoidoscope in routine screening for colorectal cancer. This study was undertaken to evaluate the safety, usage pattern, and efficacy of fiber-optic sigmoidoscopy by evaluating the outcome of training and the results of procedures carried out by a group of primary care physicians. Of 1,153 participants in one-day flexible sigmoidoscopy workshops, 764 (66%) returned questionnaires evaluating their experiences following this training. Of these, 438 physicians had obtained a flexible sigmoidoscope, used it frequently, and had done a total of 17,167 examinations. The average time of scope usage was nine months. Although additional supervised training was suggested at the time of the workshop, 68% of physicians began doing flexible sigmoidoscopy without it. A total of 465 polyps and 153 cancers were detected by the study group for an overall detection rate of 2.7% for polyps and 0.9% for cancers. Four complications were reported. This study indicates that the technique of flexible sigmoidoscopy is readily learned, is diagnostically productive, and is reasonably safe in the hands of primary care physicians.
在结直肠癌的常规筛查中,可弯曲纤维光学乙状结肠镜正在迅速取代硬质乙状结肠镜。本研究旨在通过评估一组初级保健医生的培训效果和操作结果,来评价纤维光学乙状结肠镜检查的安全性、使用模式及有效性。在参加一日可弯曲乙状结肠镜检查讲习班的1153名参与者中,764人(66%)返回了评估其培训后经历的问卷。其中,438名医生获得了可弯曲乙状结肠镜,经常使用它,总共进行了17167次检查。平均使用时间为9个月。尽管在讲习班期间建议进行额外的监督培训,但68%的医生在没有监督培训的情况下就开始进行可弯曲乙状结肠镜检查。研究组共检测出465个息肉和153例癌症,息肉总体检出率为2.7%,癌症为0.9%。报告了4例并发症。这项研究表明,可弯曲乙状结肠镜检查技术易于掌握,诊断效果良好,在初级保健医生手中相当安全。