Oxford Uehiro Centre for Practical Ethics, University of Oxford, Oxford, UK and Murdoch Children's Research Institute, Victoria, Australia.
Oxford Uehiro Centre for Practical Ethics, University of Oxford, Oxford, UK.
J Pediatr. 2021 Apr;231:10-16. doi: 10.1016/j.jpeds.2021.01.021. Epub 2021 Jan 20.
Whether children should be vaccinated against coronavirus disease-2019 (COVID-19) (or other infectious diseases such as influenza) and whether some degree of coercion should be exercised by the state to ensure high uptake depends, among other things, on the safety and efficacy of the vaccine. For COVID-19, these factors are currently unknown for children, with unanswered questions also on children's role in the transmission of the virus, the extent to which the vaccine will decrease transmission, and the expected benefit (if any) to the child. Ultimately, deciding whether to recommend that children receive a novel vaccine for a disease that is not a major threat to them, or to mandate the vaccine, requires precise information on the risks, including disease severity and vaccine safety and effectiveness, a comparative evaluation of the alternatives, and the levels of coercion associated with each. However, the decision also requires balancing self-interest with duty to others, and liberty with usefulness. Separate to ensuring vaccine supply and access, we outline 3 requirements for mandatory vaccination from an ethical perspective: (1) whether the disease is a grave threat to the health of children and to public health, (2) positive comparative expected usefulness of mandatory vaccination, and (3) proportionate coercion. We also suggest that the case for mandatory vaccine in children may be strong in the case of influenza vaccination during the COVID-19 pandemic.
儿童是否应该接种针对 2019 年冠状病毒病(COVID-19)(或流感等其他传染病)的疫苗,以及国家是否应在多大程度上行使某种程度的强制力以确保高接种率,这取决于疫苗的安全性和有效性等因素。对于 COVID-19,目前儿童的这些因素尚不清楚,儿童在病毒传播中的作用、疫苗将在多大程度上减少传播,以及对儿童预期的益处(如果有的话)等问题也没有答案。最终,决定是否建议儿童接种针对对他们来说不是主要威胁的疾病的新型疫苗,或强制接种疫苗,需要精确了解风险,包括疾病严重程度和疫苗的安全性和有效性,对替代方案进行比较评估,以及与每种方案相关的强制力水平。但是,该决策还需要在自身利益与对他人的责任以及自由与实用性之间进行权衡。除了确保疫苗供应和可及性之外,我们从伦理角度概述了强制接种疫苗的 3 个要求:(1)疾病是否对儿童的健康和公共卫生构成严重威胁;(2)强制性接种疫苗的积极比较预期有用性;(3)相称的强制力。我们还认为,在 COVID-19 大流行期间接种流感疫苗的情况下,儿童强制接种疫苗的理由可能很充分。