Yang Seung Yoon, Kim Nam Kyu
Department of Surgery, Severance Hospital, Yonsei University College of Medicine, Seoul, Korea.
Ann Coloproctol. 2020 Dec;36(6):415-416. doi: 10.3393/ac.2020.06.29. Epub 2020 Dec 31.
Tumors at the level of the anorectal junction had required abdominoperineal resection (APR) to achieve an adequate resection margin. However, in the cases of tumor invading ipsilateral levator-ani muscle (LAM), en-bloc resection of the rectum with LAM including tumor would be possible. This video is to show the critical anatomic steps of this procedure. A video was produced from the robotic right partial excision of LAM (PELM) performed in a 57-year-old female patient with rectal cancer at 3 cm from the anal verge, invading the ipsilateral anorectal ring, who had received neoadjuvant chemoradiotherapy. The patient discharged at postoperative day 8 without complication. The pathology of the surgical specimen revealed ypT3N1bM0. The secure resection margin from the tumor was achieved. Robotic PELM is the sphincter-preserving technique that can be an alternative treatment option for low rectal cancer invading the ipsilateral LAM, which has been an indication for APR or extralevator APR.
位于肛管直肠交界水平的肿瘤过去需要行腹会阴联合切除术(APR)以获得足够的切缘。然而,对于侵犯同侧肛提肌(LAM)的肿瘤病例,整块切除包括肿瘤的直肠及LAM是可行的。本视频展示了该手术的关键解剖步骤。视频取自一名57岁女性直肠癌患者的机器人辅助右侧部分肛提肌切除术(PELM),该患者距肛缘3 cm,肿瘤侵犯同侧肛管直肠环,已接受新辅助放化疗。患者术后第8天出院,无并发症。手术标本病理显示ypT3N1bM0。实现了肿瘤的安全切缘。机器人辅助PELM是一种保留括约肌的技术,可作为侵犯同侧LAM的低位直肠癌的替代治疗选择,而此类病例过去一直是APR或扩大肛提肌外APR的适应证。