Dickel Heinrich, Kuehn Annette, Dickel Beate, Bauer Andrea, Becker Detlef, Fartasch Manigé, Haeberle Michael, John Swen Malte, Mahler Vera, Skudlik Christoph, Weisshaar Elke, Werfel Thomas, Geier Johannes, Diepgen Thomas Ludwig
Department of Dermatology, Venerology and Allergology, St. Josef-Hospital, University Hospital of the Ruhr University Bochum (UK RUB), Bochum, Germany.
Department of Infection and Immunity, Luxembourg Institute of Health, Esch-sur-Alzette, Luxembourg.
Allergol Select. 2021 Jan 14;5:33-44. doi: 10.5414/AL0DB380E. eCollection 2021.
Fish, crustaceans, and mollusks are among the most potent allergenic foods of animal origin and are thus important triggers of work-related immediate-food allergies. In Germany, work-related seafood allergies are of great importance in the fishing and processing industries as well as in the areas of food preparation, food control, and food sales. There is no causal therapy of seafood allergy, only the strict and lifelong avoidance of allergens remains. The following recommendations serve to assess the impact of a seafood allergy with regard to the work opportunities ended by it for the assessment of the reduction of earning capacity (MdE (German for Minderung der Erwerbsfähigkeit)) in the context of the occupational disease number 5101 of the Annex to the German regulation for occupational diseases. As a special feature of work-related seafood allergy with regard to insurance law aspects, it must be taken into account that there is a potential risk of systemic reaction with subsequent multi-organ involvement. For the estimation of MdE in the general labor market, the impact of a seafood allergy can therefore be assessed, depending on its clinical severity, as generally "mild" to "severe" in justified individual cases.
鱼类、甲壳类动物和软体动物是最具致敏性的动物性食物之一,因此是与工作相关的速发型食物过敏的重要诱因。在德国,与工作相关的海鲜过敏在渔业、加工业以及食品制备、食品监管和食品销售领域都非常重要。海鲜过敏没有因果治疗方法,唯一的办法是严格且终身避免接触过敏原。以下建议旨在评估海鲜过敏对因之而丧失的工作机会的影响,以便在德国职业病法规附录中职业病编号5101的背景下评估劳动能力降低(MdE,德语为Minderung der Erwerbsfähigkeit)的情况。作为与工作相关的海鲜过敏在保险法方面的一个特殊情况,必须考虑到存在全身反应并随后累及多个器官的潜在风险。因此,为了在一般劳动力市场中估计劳动能力降低情况,根据海鲜过敏的临床严重程度,在合理的个别情况下,其影响通常可评估为“轻度”至“重度”。