Ries A L, Ellis B, Hawkins R W
Department of Medicine, University of California, San Diego.
Chest. 1988 Apr;93(4):688-92. doi: 10.1378/chest.93.4.688.
Many patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) report greater limitation for activities involving the upper extremities than the lower extremities. Exercise training has generally emphasized lower-extremity exercise. We designed and evaluated two simple, practical, and widely applicable upper-extremity training programs in 45 patients with COPD participating concurrently in a comprehensive, multidisciplinary pulmonary rehabilitation program. Patients were randomly assigned to one of the following three groups: (1) gravity-resistance (GR) upper-extremity training; (2) modified proprioceptive neuromuscular facilitation (PNF) upper-extremity training; or (3) no upper-extremity training (control). Patients were evaluated before and after at least six weeks of uninterrupted training. Twenty-eight patients completed the study. Compared to controls, both GR and PNF patients demonstrated improved performance on tests specific to the training performed (upper-extremity performance test, maximal level and endurance on isokinetic arm cycle). There were no significant changes on isotonic arm cycle, ventilatory muscle endurance, or simulated activities of daily-living tests. Ratings of perceived breathlessness and fatigue decreased significantly in all groups for several tests. We conclude that specific upper-extremity training may be beneficial in the rehabilitation of patients with COPD and warrants further investigation.
许多慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者报告称,与下肢活动相比,上肢活动受限更为明显。运动训练通常侧重于下肢运动。我们为45名同时参加综合多学科肺部康复计划的COPD患者设计并评估了两种简单、实用且广泛适用的上肢训练方案。患者被随机分为以下三组之一:(1)抗重力(GR)上肢训练;(2)改良本体感觉神经肌肉促进法(PNF)上肢训练;或(3)无上肢训练(对照组)。在至少六周的不间断训练前后对患者进行评估。28名患者完成了研究。与对照组相比,GR组和PNF组患者在特定训练测试(上肢性能测试、等速手臂循环的最大水平和耐力)中的表现均有所改善。等张手臂循环、通气肌肉耐力或模拟日常生活测试方面无显著变化。在多项测试中,所有组的主观呼吸急促和疲劳评分均显著降低。我们得出结论,特定的上肢训练可能对COPD患者的康复有益,值得进一步研究。