Center for Tobacco Control Research and Education, University of California San Francisco, San Francisco, California, USA
Department of Community Medicine, Mahidol University Faculty of Medicine Ramathibodi Hospital, Bangkok, Thailand.
BMJ Glob Health. 2021 Jan;6(1). doi: 10.1136/bmjgh-2020-004288.
Until 1990, it was illegal for transnational tobacco companies (TTCs) to sell cigarettes in Thailand. We reviewed and analysed internal tobacco industry documents relevant to the Thai market during the 1980s. TTCs' attempts to access the Thai cigarette market during the 1980s concentrated on political lobbying, advertising and promotion of the foreign brands that were illegal to sell in Thailand at the time. They sought to take advantage of the Thai Tobacco Monopoly's (TTM) inefficiency to propose licencing agreements and joint ventures with TTM and took advantages of unclear regulations about cigarette marketing to promote their products through advertising and sponsorship activities. After their initial efforts failed, they successfully lobbied the US to impose trade sanctions to liberalise Thailand's market. Similar to the situation for cigarettes in the 1980s, since 2017, Philip Morris International has worked in parallel with a pro-e-cigarette group to pressure Thailand's government to allow sales of electronic nicotine delivery systems (ENDS; including e-cigarettes and heated tobacco products), knowing the products were illegal under Thai law. Health advocates and government authorities should be aware of past TTCs' tactics for cigarettes and anticipate that TTCs will attempt to use international trade law to force markets open for ENDS if their domestic efforts fail.
直到 1990 年,跨国烟草公司(TTCs)在泰国销售香烟都是非法的。我们回顾和分析了 20 世纪 80 年代与泰国市场相关的烟草业内部文件。20 世纪 80 年代,TTCs 试图进入泰国香烟市场的主要手段是政治游说、推广当时在泰国非法销售的外国品牌的广告和促销活动。他们试图利用泰国烟草专卖局(TTM)的低效率,提出与 TTM 的许可协议和合资企业,并利用有关香烟营销的不明确法规,通过广告和赞助活动来推广他们的产品。在最初的努力失败后,他们成功地游说美国对泰国实施贸易制裁,以使其市场自由化。与 20 世纪 80 年代的香烟情况类似,自 2017 年以来,菲利普莫里斯国际公司(Philip Morris International)与一个支持电子烟的团体合作,向泰国政府施压,要求允许销售电子尼古丁输送系统(ENDS;包括电子烟和加热烟草产品),尽管这些产品在泰国法律下是非法的。健康倡导者和政府当局应该意识到过去 TTCs 在香烟方面的策略,并预计如果 TTCs 在国内的努力失败,他们将试图利用国际贸易法来迫使市场对 ENDS 开放。