Division of Psychology and Mental Health, School of Health Sciences, The University of Manchester, Manchester, UK.
Division of Medical Education, School of Medical Sciences, The University of Manchester, Manchester, UK.
Health Expect. 2021 Apr;24(2):209-221. doi: 10.1111/hex.13144. Epub 2021 Jan 31.
Breast asymmetry is a common post-operative outcome for women with breast cancer. Quality of cosmetic result is viewed clinically as a critical endpoint of surgery. However, research suggests that aesthetic standards governing breast reconstruction can be unrealistic and may problematically enforce feminine appearance norms. The aim of reconstructive procedures is to help women live well with and beyond breast cancer. Therefore, understanding how patients and clinicians talk about surgical outcomes is important. However, we lack evidence about such discussions.
To examine clinical communication about breast symmetry in real-time consultations in a breast cancer clinic.
Seventy-three consultations between 16 clinicians and 47 patients were video-recorded, transcribed and analysed using conversation analysis.
In most cases, patients do considerable interactional work to persuade clinicians of the validity of their concerns regarding breast asymmetry, and clinicians legitimize these concerns, aligning with patients. In a significant minority of cases, patients appear more accepting of their treatment outcome, but clinicians prioritize symmetry or treat symmetry with the presence of breast tissue as normative, generating misalignment between clinician and patient.
Current clinical communication guidelines and practices may inadvertently reinforce culturally normative assumptions regarding the desirability of full, symmetrical breasts that are not held by all women. Clinicians and medical educators may benefit from detailed engagement with recordings of clinical communication like those analysed here, to reflect on which communicative practices may work best to attend to a patient's individual stance on breast symmetry, and optimize doctor-patient alignment.
乳房不对称是乳腺癌女性术后常见的结果。美容效果的质量被临床视为手术的关键终点。然而,研究表明,指导乳房重建的审美标准可能不切实际,并可能将女性化的外表标准强加于人。重建手术的目的是帮助女性在乳腺癌治疗后过上更好的生活。因此,了解患者和临床医生如何谈论手术结果非常重要。然而,我们缺乏关于此类讨论的证据。
实时检查乳腺癌诊所的临床咨询中乳房对称的临床沟通。
对 16 名临床医生和 47 名患者之间的 73 次咨询进行视频记录、转录和使用会话分析进行分析。
在大多数情况下,患者会进行大量的互动工作,以使临床医生相信他们对乳房不对称的担忧是合理的,并且临床医生会使这些担忧合法化,与患者保持一致。在少数情况下,患者似乎更容易接受他们的治疗结果,但临床医生更重视对称性,或将乳房组织的存在视为规范,从而导致临床医生和患者之间的不一致。
当前的临床沟通指南和实践可能会无意中强化关于丰满、对称乳房的文化规范性假设,而这些假设并非所有女性都认同。临床医生和医学教育者可能会从对这里分析的临床沟通记录的详细参与中受益,以反思哪些沟通实践可能最有助于关注患者对乳房对称性的个人立场,并优化医患一致性。