Patwardhan Kishor, Kumar Manoj
Department of Kriya Sharir, Faculty of Ayurveda, Banaras Hindu University, Varanasi, India.
Department of Shalakya Tantra, Faculty of Ayurveda, Banaras Hindu University, Varanasi, India.
J Ayurveda Integr Med. 2021 Jan-Mar;12(1):195-197. doi: 10.1016/j.jaim.2020.12.008. Epub 2021 Jan 29.
The recent notification issued by the Central Council of Indian Medicine making it compulsory for the postgraduate students of two streams of Ayurveda (Shalya Tantra and Shalakya Tantra) to be trained in different kinds of modern surgical procedures as a part of their curricula has led to a nation-wide debate. While practitioners from biomedical sciences are voicing their concerns against the decision, Ayurveda professionals are seen defending the same. In this article we try to look at this issue from a dispassionate and realistic point of view. We recount the historical milestones that paved way for the incorporation of the modern surgical practices in to Ayurveda curricula. Currently though there are many skilful Ayurveda surgeons who practice surgery in India, the standard of education in many Ayurveda colleges is very poor because of a low patient turn-out which is a matter of serious concern. We argue that, however, by citing these varying standards in education, imposing deliberate restrictions on Shalya-Shalakya students and not giving them access to treat patients too is unwarranted. Such a move can affect the research potential in these fields. We cite the history of the evolution of Kshara-Sutra therapy to justify our argument. Further, we delve into the issue of prospective and retrospective applicability of the said notification and suggest a few options that the Ministry of AYUSH may consider to resolve this issue. We conclude by saying that well-trained Ayurveda surgeons must be allowed to practice surgery, but at the same time, a blanket license to all Shalya-Shalakya postgraduate degree holders to practice surgery without ensuring their actual clinical training would be unreasonable.
印度医学中央理事会最近发布通知,规定阿育吠陀两个流派(舍利耶 Tantra 和沙罗阇 Tantra)的研究生必须接受各种现代外科手术程序的培训,作为其课程的一部分,这引发了一场全国性的辩论。生物医学科学领域的从业者对这一决定表示担忧,而阿育吠陀专业人士则为其辩护。在本文中,我们试图从客观和现实的角度审视这个问题。我们回顾了为将现代外科手术纳入阿育吠陀课程铺平道路的历史里程碑。目前,虽然印度有许多熟练的阿育吠陀外科医生从事外科手术,但由于患者就诊率低,许多阿育吠陀学院的教育水平很差,这是一个令人严重关切的问题。然而,我们认为,以教育水平参差不齐为由,对舍利耶 - 沙罗阇专业的学生施加刻意限制,不让他们接触患者,也是没有道理的。这样的举措可能会影响这些领域的研究潜力。我们引用诃罗 - 线疗法的演变历史来支持我们的论点。此外,我们深入探讨了上述通知的前瞻性和回顾性适用性问题,并提出了一些阿育吠陀、瑜伽和顺势疗法部(AYUSH)可能考虑解决此问题的选项。我们的结论是,必须允许训练有素的阿育吠陀外科医生进行手术,但与此同时,给予所有舍利耶 - 沙罗阇研究生学位持有者不加保证其实际临床培训的全面手术执业许可将是不合理的。