Girard M
J Med Ethics. 1988 Mar;14(1):25-30. doi: 10.1136/jme.14.1.25.
The present article proceeds from the observation that the therapeutic relationship is basically unequal. This inequality essentially concerns the respective situation of the patient and his or her doctor vis-à-vis medical knowledge. A strict professionalism guarantees that this inequality remains factual and without essential value. Yet, if both partners unreflectively allow affectivity excessively to intrude into their relationship, their behaviour may then be inspired by subconscious, rather than rational, motives. In that case, the unverifiable allegations of philanthropy or paternalism may be used to rationalise a kind of 'medical sadism' which attempts to justify the will to humiliate the patient by means of the constraints inherent in medical care. The concept of ethical form is introduced as a non-verbal criterion of ethical reliability. It is mainly a way of training the will through the application of rationally justified rules of behaviour. In this context, it is suggested that an effort to remain constantly within the limits of professionalism represents a method of training for the achievement of some degree of ethical credibility in the therapeutic relationship. In the long term, such abstinence could constitute a sort of catharsis, and thereby help to reveal the non-rational motives in medical behaviour. Contrary to the belief prevailing in modern society, the established limits of medical knowledge are not so broad. The application of these limits would probably be the best method of preventing emotions from interfering undesirably in the therapeutic relationship.
本文源于这样一种观察,即治疗关系本质上是不平等的。这种不平等主要涉及患者及其医生在医学知识方面的各自状况。严格的专业精神确保这种不平等在事实上存在且没有本质价值。然而,如果双方不假思索地任由情感过度侵入他们的关系,那么他们的行为可能会受到潜意识而非理性动机的驱使。在这种情况下,慈善或家长作风等无法证实的说法可能会被用来为一种“医疗虐待狂”行为进行合理化,这种行为试图通过医疗护理中固有的限制来为羞辱患者的意愿进行辩解。伦理形式的概念被引入作为伦理可靠性的一种非语言标准。它主要是一种通过应用合理的行为规则来训练意志的方式。在这种背景下,有人建议努力始终保持在专业精神的范围内是一种在治疗关系中实现一定程度伦理可信度的训练方法。从长远来看,这种克制可能构成一种宣泄,从而有助于揭示医疗行为中的非理性动机。与现代社会中普遍存在的观念相反,既定的医学知识界限并非如此宽泛。应用这些界限可能是防止情感在治疗关系中产生不良干扰的最佳方法。