Kim Kyeong Ok, Jang Byung Ik
Division of Gastroenterology and Hepatology, Department of Internal Medicine, Yeungnam University College of Medicine, Daegu, Korea.
Intest Res. 2022 Jan;20(1):3-10. doi: 10.5217/ir.2020.00156. Epub 2021 Feb 3.
During the coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic, many unpredictable changes have occurred in the medical field. Risk of COVID-19 does not seem to increase in patients with inflammatory bowel disease (IBD) considering based on current reports. Current medications for IBD do not increase this risk; on the contrary, some of these might be used as therapeutics against COVID-19 and are under clinical trial. Unless the patients have confirmed COVID-19 and severe pneumonia or a high oxygen demand, medical treatment should be continued during the pandemic, except for the use of high-dose corticosteroids. Adherence to general recommendations such as social distancing, wearing facial masks, and vaccination, especially for pneumococcal infections and influenza, is also required. Patients with COVID-19 need to be withhold immunomodulators or biologics for at least 2 weeks and treated based on both IBD and COVID-19 severity. Prevention of IBD relapse caused by sudden medication interruption is important because negative outcomes associated with disease flare up, such as corticosteroid use or hospitalization, are much riskier than medications. The outpatient clinic and infusion center for biologics need to be reserved safe spaces, and endoscopy or surgery should be considered in urgent cases only.
在2019冠状病毒病(COVID-19)大流行期间,医学领域发生了许多不可预测的变化。根据目前的报告,炎症性肠病(IBD)患者感染COVID-19的风险似乎并未增加。目前用于治疗IBD的药物不会增加这种风险;相反,其中一些药物可能被用作对抗COVID-19的治疗方法,并且正在进行临床试验。除非患者确诊感染COVID-19且患有严重肺炎或需要高流量吸氧,否则在大流行期间应继续进行医疗治疗,但大剂量使用皮质类固醇激素除外。还需要遵守诸如保持社交距离、佩戴口罩和接种疫苗等一般建议,特别是针对肺炎球菌感染和流感的疫苗接种。感染COVID-19的患者需要至少停用免疫调节剂或生物制剂2周,并根据IBD和COVID-19的严重程度进行治疗。预防因突然停药导致的IBD复发很重要,因为疾病复发带来的负面后果,如使用皮质类固醇激素或住院治疗,比药物本身的风险要高得多。生物制剂的门诊诊所和输液中心需要预留安全空间,仅在紧急情况下才应考虑进行内镜检查或手术。