International Centre for Diarrhoeal Disease Research, Bangladesh (icddr,b), Dhaka, Bangladesh.
School of Psychology, Bangor University, Bangor, United Kingdom.
Front Public Health. 2021 Jan 18;8:608173. doi: 10.3389/fpubh.2020.608173. eCollection 2020.
This paper describes the process of adapting an early childhood development programme, with proven effectiveness in Bangladesh, for integration into government health services in rural Bangladesh. Through a three-stage process, we adapted an evidence-based, home-visiting, programme (Reach-Up and Learn) for delivery in government health clinics by government health staff as part of their regular duties. Stage one involved preparing an initial draft of two parenting interventions for use with: (1) pairs of mother/child dyads, and (2) small groups of mother/child dyads. In stage two, we piloted the adapted interventions in nine clinics with a total of twenty-seven health staff and 357 mother/child dyads. We used data from mothers' attendance, feedback from participating mothers and health staff and observations of parenting sessions by the research team to revise the interventions. Stage three involved piloting the revised interventions in six clinics with eighteen health staff and 162 mother/child dyads. We gathered additional data on mothers' attendance and used observations by the research team to finalize the interventions. Through this three-stage process, adaptations were made to the intervention content, process of delivery, materials, and engagement strategies used. The largest challenges were related to incorporating the parenting programme into health staff's existing workload and promoting mothers' engagement in the programme. We also simplified the content and structure of the curriculum to make it easier for health staff to deliver and to ensure mothers understood the activities introduced. This iterative piloting was used prior to implementing and evaluating the interventions through an effectiveness trial.
本文描述了将孟加拉国已证实有效的儿童早期发展方案进行改编,以融入孟加拉国农村地区政府卫生服务的过程。通过三阶段的过程,我们改编了一项基于证据的家访方案(Reach-Up and Learn),以便政府卫生工作人员在政府卫生诊所中履行常规职责时使用。第一阶段包括为以下两种情况准备两份育儿干预措施的初始草案:(1)母亲/儿童对子,以及(2)母亲/儿童小团体。在第二阶段,我们在九家诊所试用了改编后的干预措施,共有 27 名卫生工作人员和 357 对母婴参与。我们使用母亲出勤率、参与母亲和卫生工作人员的反馈以及研究团队对育儿课程的观察数据来修改干预措施。第三阶段包括在六家诊所试用修订后的干预措施,有 18 名卫生工作人员和 162 对母婴参与。我们收集了关于母亲出勤率的额外数据,并使用研究团队的观察来最终确定干预措施。通过这三个阶段的过程,对干预内容、交付过程、材料和使用的参与策略进行了改编。最大的挑战与将育儿计划纳入卫生工作人员现有的工作量以及促进母亲参与该计划有关。我们还简化了课程的内容和结构,使卫生工作人员更容易实施,并确保母亲理解所介绍的活动。在通过有效性试验实施和评估干预措施之前,我们使用了这种迭代试验。