Kashiwagi S, Hayashi J, Nomura H, Kajiyama W, Ikematsu H, Noguchi A
First Dept. of Internal Medicine, Kyushu U., Fukuoka, Japan.
Am J Epidemiol. 1988 Apr;127(4):783-7. doi: 10.1093/oxfordjournals.aje.a114859.
To investigate the pattern of intrafamilial spread of hepatitis B virus, the authors conducted a seroepidemiologic survey of nursery school children aged 1-5 years as well as family studies of the hepatitis B surface antigen (HBsAg)-positive children found in the survey in 1980 and 1985 in the Yaeyama district of Okinawa, Japan. The data from these family studies were compared with data from the studies conducted in 1968-1980 in the same area. Although the prevalence of HBsAg was not different for 1980 (eight of 847 children, 0.9%) and 1985 (13 of 1,355 children, 1.0%), prevalence of antibody to hepatitis B core antigen was significantly higher in 1980 (3.3%) than in 1985 (1.7%). Families were divided into four groups by the HBsAg status of the parents. In 1968-1980, families in which both parents were HBsAg-negative were most prevalent (64 of 107 families, 59.8%), followed by families in which only the mother was HBsAg-positive (17 of 107 families, 15.9%). In 1980, families in which only the mother was HBsAg-positive were most prevalent (11 of 25 families, 44.0%) and became more prevalent in 1985 (nine of 12 families, 75%). These data suggest that in the area studied, hepatitis B virus infections among children have declined over a five-year period and that mother-to-child transmission may be a main route of intrafamilial transmission in recent years.
为了调查乙型肝炎病毒在家庭内的传播模式,作者对日本冲绳八重山地区1至5岁的幼儿园儿童进行了血清流行病学调查,并对1980年和1985年调查中发现的乙型肝炎表面抗原(HBsAg)阳性儿童进行了家庭研究。这些家庭研究的数据与1968年至1980年在同一地区进行的研究数据进行了比较。尽管1980年(847名儿童中有8名,0.9%)和1985年(1355名儿童中有13名,1.0%)的HBsAg流行率没有差异,但1980年乙型肝炎核心抗原抗体的流行率(3.3%)显著高于1985年(1.7%)。根据父母的HBsAg状态,家庭被分为四组。在1968年至1980年期间,父母均为HBsAg阴性的家庭最为普遍(107个家庭中的64个,59.8%),其次是只有母亲为HBsAg阳性的家庭(107个家庭中的17个,15.9%)。1980年,只有母亲为HBsAg阳性的家庭最为普遍(25个家庭中的11个,44.0%),并在1985年变得更加普遍(12个家庭中的9个,75%)。这些数据表明,在所研究的地区,儿童中的乙型肝炎病毒感染在五年期间有所下降,并且近年来母婴传播可能是家庭内传播的主要途径。