D'Ercole Manuela, Serchi Elena, Zanello Matteo, Tufo Tommaso, Sturiale Carmelo
Department of Neurosurgery, Fondazione Policlinico Universitario A. Gemelli Roma, Italy.
Department of Neurosurgery, IRCCS Istituto delle Scienze Neurologiche Bologna- Bellaria Hospital, Bologna Italy.
Int J Spine Surg. 2020 Dec;14(6):1003-1008. doi: 10.14444/7150.
Video-assisted telescope operating monitor (VITOM) or exoscope is currently applied in different surgical specialties with clear visualization advantages in terms of magnification, illumination, and wide field of view. The small and deep surgical field of anterior lumbar interbody fusion (ALIF) seemed to be an ideal setting to assess efficacy of exoscope, also considering limits related to microscopic and endoscopic visualization currently employed.
We reported our preliminary experience with exoscope in 9 cases of ALIF at L5-S1 level. These data were retrospectively compared with those obtained from an equal sample of ALIF procedures performed with endoscope as visualization instrument. The technical aspects taken into account were time for procedure and blood loss. Reports from the surgeon about ergonomics and confidence with both techniques were also evaluated.
Exoscope proved, in our experience, good visualization and ergonomics and unobstructed access to a small and deep surgical field, allowing abundant space to insert and manipulate the instruments.
The instrument contained dimension and its long working distance, superior to endoscope and comparable with operating microscope, showed clear advantages of maneuverability. Moreover, the stereoscopic vision provided by 3-dimensional images proved to be crucial in hand-eye coordination.
视频辅助望远镜手术监视器(VITOM)或外视镜目前应用于不同的外科专业领域,在放大倍数、照明和宽视野方面具有清晰的可视化优势。考虑到目前使用的显微镜和内窥镜可视化的局限性,腰椎前路椎间融合术(ALIF)的手术视野小且深,似乎是评估外视镜疗效的理想场景。
我们报告了在9例L5-S1节段ALIF手术中使用外视镜的初步经验。将这些数据与以内窥镜作为可视化工具进行的同等数量ALIF手术样本所获得的数据进行回顾性比较。考虑的技术方面包括手术时间和失血量。还评估了外科医生关于两种技术的人体工程学和信心的报告。
根据我们的经验,外视镜具有良好的可视化和人体工程学特性,能够无障碍地进入小而深的手术视野,为器械的插入和操作提供了充足的空间。
该器械体积小巧,工作距离长,优于内窥镜且与手术显微镜相当,显示出明显的操作优势。此外,三维图像提供的立体视觉在手眼协调方面被证明至关重要。