Steiner E, Mueller P R, Hahn P F, Saini S, Simeone J F, Wittenberg J, Warshaw A L, Ferrucci J T
Department of Radiology, Massachusetts General Hospital, Boston 02114.
Radiology. 1988 May;167(2):443-6. doi: 10.1148/radiology.167.2.3357953.
Twenty-five patients with grade D or E pancreatitis underwent percutaneous drainage. These patients required multiple computed tomography (CT) examinations, multiple catheter insertions, multiple catheter manipulations, and long-term catheter drainage. Eight of the 25 patients were successfully treated with catheter drainage alone. Sixteen underwent surgical drainage, ten after attempts at percutaneous drainage and six prior to radiologic drainage. Of the ten patients who had initial percutaneous drainage, only four were clinically improved from the drainage procedure alone. Although the fluid component of the abscess was often adequately drained in all ten patients, surgery was required to remove pieces of necrotic debris. Six patients who underwent surgical debridement had residual abscesses in the post-operative period and were all successfully treated with percutaneous drainage. One patient died from unrelated causes. Successful interventional management of patients with pancreatic abscesses requires intensive radiologic intervention and monitoring and may be better served by a combination of radiologic and surgical means.
25例D级或E级胰腺炎患者接受了经皮引流。这些患者需要多次计算机断层扫描(CT)检查、多次导管插入、多次导管操作以及长期导管引流。25例患者中有8例仅通过导管引流就成功治愈。16例接受了手术引流,其中10例是在尝试经皮引流后进行的,6例是在放射学引流之前进行的。在最初接受经皮引流的10例患者中,只有4例仅通过引流手术临床症状得到改善。尽管在所有10例患者中脓肿的液体成分通常都得到了充分引流,但仍需要手术清除坏死碎片。6例接受手术清创的患者在术后仍有残余脓肿,均通过经皮引流成功治愈。1例患者死于无关原因。胰腺脓肿患者的成功介入治疗需要强化放射学干预和监测,放射学和手术手段相结合可能效果更佳。