Departamento de Construcción y Tecnología Arquitectónicas, Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid, Universidad Politécnica de Madrid, Spain.
Department ABC-Architecture, Built environment, and Construction engineering, Design & Health Lab, Politecnico di Milano, Via Ponzio 31, 20133 Milano, Italy.
HERD. 2021 Jul;14(3):169-181. doi: 10.1177/1937586721991520. Epub 2021 Feb 15.
The research sheds light on the challenges and limitations of Spanish and Italian hospital design by looking at the gaps between education and practice.
Hospital design plays an important role in providing high-quality and cost-effective facilities for any healthcare system. Spain and Italy face contemporary challenges (i.e., elderly population, staff retention, and obsolete healthcare facilities) and have similar issues of life expectancy, health expenditure, hospital beds provision, and decentralized tax-financed healthcare systems.
A cross-sectional, mixed-method study was used. This involved two different data collection strategies and analysis for each area of investigation: (i) education and (ii) practice. For the former, educational programs were reviewed via a web search; for the latter, an online survey of 53 architectural/engineering offices involved in hospital design was conducted.
Hospital design education is limited to 0/58 in Spanish and 2/60 courses in Italian universities, although each country offers three postgraduate courses. The practitioners' survey shows that even though their offices have a long history of healthcare design, only 48% in Spain and 60% in Italy have received specific university training. Office staff lack employees with medical backgrounds, which hinders any partnership between health and design fields either for design practice or the education fields. Laws, national regulations, technical guidelines, and previous experience are the most useful information sources, while international scientific publications appear underused by practitioners.
Italian and Spanish healthcare architecture could be improved by promoting multidisciplinary teams (in practice and education) and improving the education offer by tailoring it to national needs.
本研究通过考察教育与实践之间的差距,揭示了西班牙和意大利医院设计所面临的挑战和局限性。
医院设计在为任何医疗保健系统提供高质量、具有成本效益的设施方面发挥着重要作用。西班牙和意大利都面临着当代的挑战(如人口老龄化、员工保留和过时的医疗设施),且两国在预期寿命、卫生支出、医院床位供应和分散的税收资助型医疗保健系统方面也存在相似的问题。
采用了横断面、混合方法研究。该研究涉及对每个调查领域的两种不同的数据收集策略和分析:(i)教育和(ii)实践。前者通过网络搜索审查了教育计划;后者对参与医院设计的 53 个建筑/工程办公室进行了在线调查。
西班牙的医院设计教育课程仅限于 58 门课程中的 0 门,意大利的课程则限于 60 门课程中的 2 门,尽管两国都提供三门研究生课程。从业者调查显示,尽管他们的办公室在医疗保健设计方面拥有悠久的历史,但只有 48%的西班牙办公室和 60%的意大利办公室接受过特定的大学培训。办公室工作人员缺乏医学背景的员工,这阻碍了卫生和设计领域之间的任何合作,无论是设计实践还是教育领域。法律、国家法规、技术指南和以往经验是最有用的信息来源,而从业者似乎很少利用国际科学出版物。
通过促进多学科团队(实践和教育)和根据国家需求调整教育内容来改善教育提供,可以提高意大利和西班牙的医疗保健建筑水平。