García Pinillos Rebeca
One Welfare C.I.C, Kemp House, Kemp House 160 City Road, London, EC1V 2NX, United Kingdom.
Appl Anim Behav Sci. 2021 Mar;236:105262. doi: 10.1016/j.applanim.2021.105262. Epub 2021 Feb 16.
One Welfare describes the interconnection between animal welfare, human wellbeing and their physical and social environment. The SARS-CoV-2 virus is the cause of COVID-19 and emerged as a human pathogen in 2019 although is thought to have a zoonotic source. The original wildlife reservoir and any potential intermediate hosts have not yet been identified. The combination of the virus zoonotic condition together with the impacts of disease control measures has exposed clear interconnections between animals, people and their environment from both a health and a welfare perspective. The One Welfare Framework comprises five sections that can help understand the different One Welfare levels on which the COVID-19 pandemic has impacted the world. This paper uses the One Welfare Framework to provide an overview of examples, within each of the five sections, where evidence is and/or can be made available to document COVID-19 impacts on One Welfare. The paper identifies a number of areas where further research and evidence gathering is required to better understand the different One Welfare impacts. Based on evidence summarised in this paper the author recommends that those responsible for managing the COVID-19 impacts and for planning the future recovery phase of the pandemic should consider adopting a holistic approach, including both health and welfare, by adopting & One Health, One Welfare & policies.
“同一健康与福祉”描述了动物福利、人类福祉及其物理和社会环境之间的相互联系。严重急性呼吸综合征冠状病毒2(SARS-CoV-2)是导致2019冠状病毒病(COVID-19)的病原体,于2019年作为一种人类病原体出现,不过据认为其源头来自动物。最初的野生动物宿主以及任何潜在的中间宿主尚未确定。病毒的人畜共患病状况与疾病控制措施的影响相结合,从健康和福利的角度都揭示了动物、人类及其环境之间明显的相互联系。“同一健康与福祉”框架包括五个部分,有助于理解2019冠状病毒病大流行在不同“同一健康与福祉”层面上对世界产生的影响。本文运用“同一健康与福祉”框架,在五个部分中的每一部分提供实例概述,说明已有证据和/或可获取证据来记录2019冠状病毒病对“同一健康与福祉”的影响。本文确定了一些需要进一步研究和收集证据的领域,以便更好地理解“同一健康与福祉”的不同影响。基于本文总结的证据,作者建议,负责应对2019冠状病毒病影响以及规划疫情未来恢复阶段的人员应考虑采取整体方法,包括健康和福利方面,通过采用“同一健康、同一福祉”政策来实现。