Department of Medicine and Therapeutics, The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong Special Administrative Region, People's Republic of China.
Human Development and Health, Faculty of Medicine, University of Southampton, Southampton, United Kingdom.
Diabet Med. 2021 May;38(5):e14547. doi: 10.1111/dme.14547. Epub 2021 Mar 2.
The coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic has posed enormous challenges to healthcare systems worldwide. The negative impact of COVID-19 is widespread and includes not only people who contracted the disease but also those with chronic morbidities such as diabetes whose care is compromised due to diversion of medical resources. People with diabetes are generally more susceptible to infection as a result of altered immunity. People with diabetes have a worse prognosis from COVID-19 and there is evidence to suggest that severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 may directly affect pancreatic function precipitating hyperglycaemic crises. In the United Kingdom, one of the most heavily affected countries, guidelines are in place to unify the management of people with diabetes hospitalized for COVID-19. Diabetes services are re-organized to ensure that medical care of people with diabetes is maintained despite resource and other practical constraints. Public health measures including social distancing, hand hygiene and the use of face masks are crucial in containing community transmission of the virus. Hong Kong, one of the most densely populated city in the world, is particularly vulnerable and has in place a stringent containment policy and aggressive contact tracing to ensure public safety during this pandemic.
2019 年冠状病毒病(COVID-19)大流行给全球医疗体系带来了巨大挑战。COVID-19 的负面影响广泛存在,不仅包括感染该疾病的人群,还包括因医疗资源转移而导致治疗受到影响的糖尿病等慢性病患者。由于免疫功能改变,糖尿病患者通常更容易感染。糖尿病患者 COVID-19 的预后更差,有证据表明严重急性呼吸综合征冠状病毒 2 可能直接影响胰腺功能,引发高血糖危象。在受影响最严重的国家之一英国,已经制定了指导方针,以统一管理因 COVID-19 住院的糖尿病患者。重新组织糖尿病服务,以确保在资源和其他实际限制的情况下维持糖尿病患者的医疗护理。包括社交距离、手部卫生和使用口罩在内的公共卫生措施对于控制病毒在社区的传播至关重要。香港是世界上人口最密集的城市之一,特别容易受到影响,因此实施了严格的遏制政策和积极的接触者追踪,以确保在大流行期间的公众安全。