Editor-in-Chief, Adjunct Professor, University of Toronto, University of New Brunswick, Western University.
Nurs Leadersh (Tor Ont). 2020 Dec;33(4):1-3. doi: 10.12927/cjnl.2021.26426.
The intensity of the COVID-19 pandemic has tested the mettle of political, healthcare and public health leaders over the past year. Amid the unfolding events, healthcare leaders, including many nurses, have been pivoting, innovating, collaborating, safeguarding, inspiring and navigating - all the while informing the creation of an effective playbook to wage a counterassault for all of us. Despite all efforts, this previously unseen opponent has been unrelenting. Having been in the eye of the storm during the severe acute respiratory syndrome (SARS) outbreak, my memories of the events remain vivid. It was a time rife with uncertainty and fear, forcing the creation of a playbook on the basis of the best evidence and common sense but without the benefit of a precedent. Over the course of several months, our leadership was challenged by efforts to contain the virus and mitigate the very real possibility of a globally emerging pandemic. However, SARS was but a microcosm of the present situation. The COVID-19 pandemic is not like any other crisis we have experienced in our collective lifetime. We can only imagine the toll of this pandemic when it is finally over. It will be measured in terms of post-pandemic posttraumatic stress disorder, deaths from COVID-19 and delayed care, and deaths by suicide among healthcare workers and citizens; in the end, it will not be trivial. Those contributing to the COVID-19 playbook have given their all, and we should be eternally grateful to every single one of them.
过去一年,COVID-19 大流行的强度考验了政治、医疗和公共卫生领导人的勇气。在事件不断展开的过程中,医疗保健领导人(包括许多护士)一直在转变、创新、合作、保护、鼓舞和引导——所有这些都是为了为我们所有人制定有效的作战计划。尽管做出了一切努力,但这个前所未有的对手一直没有放松。在严重急性呼吸系统综合症(SARS)爆发期间,我曾置身于风暴眼中,对当时的事件记忆犹新。当时充满了不确定性和恐惧,迫使我们根据最佳证据和常识制定了一份作战计划,但没有先例可循。在几个月的时间里,我们的领导层面临着控制病毒和减轻全球新兴大流行的现实可能性的挑战。然而,SARS 只是当前局势的一个缩影。COVID-19 大流行与我们集体一生中经历的任何其他危机都不一样。只有当大流行最终结束时,我们才能想象到它的影响。它将根据大流行后创伤后应激障碍、COVID-19 死亡和延迟护理以及医护人员和公民自杀死亡来衡量;最终,这将不是微不足道的。为 COVID-19 作战计划做出贡献的人已经全力以赴,我们应该永远感谢他们每一个人。