Numata Minoru, Hirano Akane, Yamamoto Yukika, Yasuda Michiko, Miura Nobuhiko, Sayama Kazutoshi, Shibata Masa-Aki, Asai Tomohiro, Oku Naoto, Miyoshi Noriyuki, Shimoi Kayoko
Graduate School of Integrated Pharmaceutical and Nutritional Sciences, University of Shizuoka, 52-1 Yada, Suruga-ku, Shizuoka, 422-8526, Japan.
School of Food and Nutritional Sciences, University of Shizuoka, 52-1 Yada, Suruga-ku, Shizuoka, 422-8526, Japan.
J Circadian Rhythms. 2021 Feb 18;19:2. doi: 10.5334/jcr.203.
Epidemiological studies have indicated that a disturbed circadian rhythm resulting from night-shift work is a potential risk factor for breast cancer. However, the mechanism of increased risk of breast cancer by night-shift work remains unclear, and there have been few in vivo studies conducted to definitively associate the two factors. In this study, BJMC3879Luc2 mouse breast cancer cells were transplanted into BALB/c mice. Mice were maintained under lighting conditions that modeled the two-shift system and were investigated for the effect of light/dark cycle disruption on tumor growth and lymph node metastasis. Circadian dysfunction, which was confirmed by measuring circadian locomotor activities using a nano tag device in our light/dark shift model, did not affect tumor growth. However, a significant increase in the number of lymph nodes with distant metastasis was observed. Neutrophil-to-lymphocyte ratio, which is an adverse prognostic factor of breast cancer and also indicator of inflammation, also increased. It has been demonstrated that a chronic inflammatory response is associated with cancer malignancy and poor prognosis in various cancers. These results suggest that night-shift work may also affect distant metastasis and prognosis. In addition, we investigated whether dietary quercetin has anti-metastatic activity against light/dark shift-induced metastasis. A diet containing 0.3 % quercetin significantly inhibited distant lymph node metastasis, particularly metastasis to the iliac and kidney lymph nodes. Our results contribute to our understandings of the effects of the external light environment on breast cancer metastasis and provide a glimpse into potential protective effects of dietary quercetin on light/dark disturbance-induced metastasis.
流行病学研究表明,夜班工作导致的昼夜节律紊乱是乳腺癌的一个潜在风险因素。然而,夜班工作增加乳腺癌风险的机制仍不清楚,而且很少有体内研究能明确将这两个因素联系起来。在本研究中,将BJMC3879Luc2小鼠乳腺癌细胞移植到BALB/c小鼠体内。小鼠在模拟两班制的光照条件下饲养,并研究光/暗周期破坏对肿瘤生长和淋巴结转移的影响。在我们的光/暗转换模型中,通过使用纳米标签装置测量昼夜运动活动证实的昼夜节律功能障碍,并未影响肿瘤生长。然而,观察到远处转移的淋巴结数量显著增加。中性粒细胞与淋巴细胞比值是乳腺癌的一个不良预后因素,也是炎症指标,其也有所增加。已经证明,慢性炎症反应与各种癌症的恶性程度和不良预后有关。这些结果表明,夜班工作可能也会影响远处转移和预后。此外,我们研究了膳食槲皮素是否具有抗光/暗转换诱导转移的活性。含有0.3%槲皮素的饮食显著抑制远处淋巴结转移,尤其是转移到髂淋巴结和肾淋巴结。我们的结果有助于我们理解外部光环境对乳腺癌转移的影响,并初步了解膳食槲皮素对光/暗干扰诱导转移的潜在保护作用。