Stone A L, Szu S C
Laboratory of Developmental and Molecular Immunity, National Institute of Child Health and Human Development, Bethesda, Maryland 20892.
J Clin Microbiol. 1988 Apr;26(4):719-25. doi: 10.1128/jcm.26.4.719-725.1988.
The capsular polysaccharide of Salmonella typhi and of Citrobacter freundii (Vi) is a linear homopolymer of alpha 1,4-linked N-acetylgalactosaminuronic acid, variably O-acetylated at the C-3 position. Vaccines composed of Vi confer protection against typhoid fever with an efficacy of about 70%; Vi has recently been conjugated to proteins to increase its immunogenicity and effectiveness (I.L. Acharya, R. Tapa, V.L. Gurubacharya, M.B. Shrestha, C.U. Lowe, D.D. Bryla, R. Schneerson, J.B. Robbins, T. Crampton, B. Trollfors, M. Cadoz, D. Schulz, and J. Armand, N. Engl. J. Med. 317:1101-1104, 1987; K.P. Klugman, I. Gilbertson, H.J. Kornhof, J.B. Robbins, R. Schneerson, D. Schulz, M. Cadoz, and J. Armand, Lancet ii:1165-1169, 1987; S.C. Szu, A.L. Stone, J.D. Robbins, R. Schneerson, and J.B. Robbins, J. Exp. Med. 166:1510-1524, 1987). Vi, however, cannot be measured by conventional colorimetric methods. Two optical techniques were adapted to quantitate Vi in vaccines. The first, Fourier-transformed infrared spectroscopy, was performed on salt-free, freeze-dried samples. The intensities of the absorbance peaks of Vi were proportional to the amount of Vi within the range of 0.25 to 2.0 mg. The amount of Vi was determined from integrated absorptions at the 1,235- or 1,417-cm-1 band. The second technique, spectrophotometric titration, was more sensitive than the Fourier-transformed infrared spectroscopy and could be performed on dilute solutions. The metachromatic effect of the reaction between the aromatic cationic dye acridine orange and the carboxyl groups of Vi was quantitative within +/- 2% in the range of 20 to 700 micrograms of Vi per ml. The accuracy of the titration of Vi in the vaccines was within +/- 8%. These two methods may be applicable to measure other capsular polysaccharides in vaccines.
伤寒沙门氏菌和弗氏柠檬酸杆菌(Vi)的荚膜多糖是一种由α1,4-连接的N-乙酰半乳糖胺糖醛酸组成的线性同聚物,在C-3位可变地进行O-乙酰化。由Vi组成的疫苗对伤寒热的保护效力约为70%;最近,Vi已与蛋白质偶联以提高其免疫原性和有效性(I.L.阿查里亚、R.塔帕、V.L.古鲁巴查里亚、M.B.什雷斯塔、C.U.洛、D.D.布莱拉、R.施内尔森、J.B.罗宾斯、T.克兰普顿、B.特罗尔福斯、M.卡多兹、D.舒尔茨和J.阿曼德,《新英格兰医学杂志》317:1101-1104,1987;K.P.克鲁格曼、I.吉尔伯森、H.J.科恩霍夫、J.B.罗宾斯、R.施内尔森、D.舒尔茨、M.卡多兹和J.阿曼德,《柳叶刀》ii:1165-1169,1987;S.C.祖、A.L.斯通、J.D.罗宾斯、R.施内尔森和J.B.罗宾斯,《实验医学杂志》166:1510-1524,1987)。然而,Vi不能通过传统的比色法进行测量。采用了两种光学技术来定量疫苗中的Vi。第一种是傅里叶变换红外光谱法,对无盐冻干样品进行检测。Vi吸收峰的强度在0.25至2.0毫克范围内与Vi的量成正比。Vi的量通过1235或1417厘米-1波段的积分吸收来确定。第二种技术是分光光度滴定法,比傅里叶变换红外光谱法更灵敏,可在稀溶液中进行。芳香阳离子染料吖啶橙与Vi的羧基之间反应的异色效应在每毫升20至700微克Vi的范围内,定量误差在±2%以内。疫苗中Vi滴定的准确度在±8%以内。这两种方法可能适用于测量疫苗中的其他荚膜多糖。