Tadesse K, Leung D T, Lau S P
Department of Physiology, Chinese University, Hong Kong, Shatin.
Acta Paediatr Scand. 1988 Jan;77(1):55-9. doi: 10.1111/j.1651-2227.1988.tb10597.x.
The measurement of hydrogen (H2) in breath is becoming increasingly useful as a diagnostic and research tool, but there is still no satisfactory method of sampling expired air in infants and small children. We tested a modified open-flow hood method where the child's head is put in a perspex box and expired air is collected by sucking air from the box by means of an air pump. Comparison of this method with end-expiratory sampling by a modified Haldane-Priestly and nasopharyngeal catheter gave a correlation coefficient of 0.83 and 0.65, respectively. We conclude that expired air sampling in children with this method is a more satisfactory and as reliable a method as any available at present, and has the added advantage of being quantitative.
呼出气中氢气(H2)的测量作为一种诊断和研究工具正变得越来越有用,但目前仍没有令人满意的方法来采集婴幼儿的呼出气体。我们测试了一种改良的开放气流头罩法,即将儿童的头部置于一个有机玻璃盒中,通过气泵从盒中抽吸空气来收集呼出气体。将该方法与改良的霍尔丹-普里斯特利法终末呼气采样法和鼻咽导管采样法进行比较,相关系数分别为0.83和0.65。我们得出结论,用这种方法对儿童进行呼出气体采样是一种更令人满意且与目前任何现有方法一样可靠的方法,并且具有可定量的额外优势。