Kasai Takatoshi, Takata Yoshifumi, Yoshihisa Akiomi, Takeishi Yasuchika, Chin Kazuo, Ando Shin-Ichi, Kawana Fusae, Momomura Shin-Ichi
Cardiovascular Respiratory Sleep Medicine, Juntendo University Graduate School of Medicine Tokyo Japan.
Department of Cardiovascular Medicine, Juntendo University Graduate School of Medicine Tokyo Japan.
Circ Rep. 2020 Oct 16;2(11):674-681. doi: 10.1253/circrep.CR-20-0097.
Sleep disordered breathing (SDB) is prevalent and associated with increased mortality in patients both with and without cardiovascular disease (CVD). Many portable monitoring devices, including peripheral arterial tonometry (PAT)-based devices, have been developed. Although previous studies have demonstrated that the apnea-hypopnea index (AHI) determined by PAT devices (pAHI) is strongly correlated with AHI determined by polysomnography (AHI-PSG), no data have been reported from a Japanese patient population or patients with CVD. In this study we compared the parameters determined by PAT-based devices with those determined by polysomnography in Japanese patients with CVD. We enrolled 120 patients undergoing overnight polysomnography at 6 Japanese centers. A PAT-based device was used simultaneously with polysomnography. Polysomnography recordings were scored centrally by a technician in a blinded manner. PAT-based device recordings were scored using an automatic algorithm. There was a strong correlation between pAHI and AHI-PSG (r=0.896; P<0.001) with acceptable agreement. The strong correlation between pAHI and AHI-PSG was observed in patients with CVD (n=55; P=0.849; P<0.001) and without CVD (n=65; r=0.927; P<0.001). The presence or absence of CVD did not affect the relationship between pAHI and AHI-PSG (P=0.225). A PAT-based device provides a reliable AHI in a Japanese patient population, even in patients with CVD. These findings may help reduce the number of patients with undiagnosed SDB and CVD.
睡眠呼吸障碍(SDB)很常见,在患有和未患有心血管疾病(CVD)的患者中,它都与死亡率增加有关。已经研发出了许多便携式监测设备,包括基于外周动脉张力测定法(PAT)的设备。尽管先前的研究表明,由PAT设备测定的呼吸暂停低通气指数(AHI)(pAHI)与通过多导睡眠图测定的AHI(AHI-PSG)密切相关,但尚无来自日本患者群体或CVD患者的数据报道。在本研究中,我们比较了基于PAT的设备与多导睡眠图在日本CVD患者中测定的参数。我们纳入了6家日本中心120名接受过夜多导睡眠图检查的患者。基于PAT的设备与多导睡眠图同时使用。多导睡眠图记录由一名技术人员以盲法进行集中评分。基于PAT的设备记录使用自动算法进行评分。pAHI与AHI-PSG之间存在很强的相关性(r=0.896;P<0.001),一致性可接受。在患有CVD的患者(n=55;P=0.849;P<0.001)和未患有CVD的患者(n=65;r=0.927;P<0.001)中均观察到pAHI与AHI-PSG之间存在很强的相关性。CVD的有无并不影响pAHI与AHI-PSG之间的关系(P=0.225)。基于PAT的设备在日本患者群体中,即使是CVD患者,也能提供可靠的AHI。这些发现可能有助于减少未被诊断出的SDB和CVD患者数量。