Ooi Kanny
Medical Council of New Zealand, Wellington, New Zealand.
Asian Bioeth Rev. 2020 Aug 19;12(4):399-417. doi: 10.1007/s41649-020-00145-z. eCollection 2020 Dec.
Overtreatment refers to interventions that do not benefit the patient, or where the risk of harm from the intervention is likely to outweigh any benefit the patient will receive. It can account for up to 30% of health care costs, and is increasingly recognised as a widespread problem across nations and within clinical and scientific communities. There are a number of inter-related factors that drive overtreatment including the expanding definition of diseases, advertising and the influence of the pharmaceutical industry, how doctors are trained and remunerated, demands from patients (and their families) and the fear of complaints leading doctors to practise defensively. This paper discusses a number of ethical and practical issues arising from overtreatment that doctors and patients should be aware of. It also considers the flow-on effects of overtreatment such as the increased cost of care, increase in work load for health professionals, and wastage as resources are diverted from more genuine and pressing needs. In addition, there are references to a number of Medical Council of New Zealand statements about what good medical practice means in an environment of resource limitation. The paper concludes with a few measures that doctors and patients could take to reduce overtreatment but acknowledges that health care is extremely complex so it would be unrealistic to eliminate overtreatment entirely.
过度治疗是指那些对患者没有益处的干预措施,或者干预措施带来的伤害风险可能超过患者将获得的任何益处的情况。它可能占医疗保健成本的30%,并且越来越被视为一个在各国以及临床和科学界普遍存在的问题。有许多相互关联的因素导致过度治疗,包括疾病定义的扩大、广告和制药行业的影响、医生的培训和薪酬方式、患者(及其家属)的要求,以及对投诉的恐惧导致医生采取防御性医疗行为。本文讨论了过度治疗引发的一些医生和患者应予以关注的伦理和实际问题。它还考虑了过度治疗的连锁反应,如护理成本增加、卫生专业人员工作量增加,以及由于资源从更真实和紧迫的需求中转移而造成的浪费。此外,文中还提及了新西兰医学委员会关于在资源有限的环境下良好医疗实践意味着什么的一些声明。本文最后提出了医生和患者可以采取的一些减少过度治疗的措施,但也承认医疗保健极其复杂,因此完全消除过度治疗是不现实的。