Braun Matthias
FAU, Erlangen, Germany
J Med Ethics. 2021 Mar 15. doi: 10.1136/medethics-2020-106134.
Simulations are used in very different contexts and for very different purposes. An emerging development is the possibility of using simulations to obtain a more or less representative reproduction of organs or even entire persons. Such simulations are framed and discussed using the term 'digital twin'. This paper unpacks and scrutinises the current use of such digital twins in medicine and the ideas embedded in this practice. First, the paper maps the different types of digital twins. A special focus is put on the concrete challenges inherent in the interactions between persons and their digital twin. Second, the paper addresses the questions of how far a digital twin can represent a person and what the consequences of this may be. Against the background of these two analytical steps, the paper defines first conditions for digital twins to take on an ethically justifiable form of representation.
模拟在非常不同的背景下用于非常不同的目的。一个新兴的发展趋势是利用模拟来或多或少地获得器官甚至整个人的具有代表性的再现。这种模拟被用“数字孪生”这一术语来构建和讨论。本文剖析并审视了数字孪生在医学中的当前应用以及这种实践中所蕴含的理念。首先,本文梳理了不同类型的数字孪生。特别关注人与他们的数字孪生之间交互所固有的具体挑战。其次,本文探讨了数字孪生能够在多大程度上代表一个人以及这可能带来的后果。在这两个分析步骤的背景下,本文确定了数字孪生采取符合伦理的合理表现形式的首要条件。