Suppr超能文献

慢性腰痛患者躯体症状量表-8(SSS-8)希腊语版的翻译与验证。

Translation and validation of the Greek version of the Somatic Symptom Scale-8 (SSS-8) in patients with chronic low back pain.

机构信息

Department of Health Care Management, School of Social Sciences, Hellenic Open University, Patra, Greece.

TYPET Physiotherapy Department, Athens, Greece.

出版信息

Disabil Rehabil. 2022 Aug;44(16):4467-4473. doi: 10.1080/09638288.2021.1900415. Epub 2021 Mar 16.

Abstract

PURPOSE

To translate and validate the Greek version of the Somatic Symptom Scale-8 (SSS-8) in patients with chronic low back pain (CLBP).

MATERIALS AND METHODS

The Greek SSS-8, created through forth and back translation and cultural adaption processes, was handed over to 145 patients recruited using simple random sampling. Test-retest, composite, and internal consistency reliability were assessed. Construct validity was examined by assessing correlations with Patient Health Questionnaire-15 (PHQ-15), Patient Health Questionnaire-9 (PHQ-9), Generalized Anxiety Disorder-7 (GAD-7), and EuroQoL 5-dimension 5-level (EQ-5D-5L) instruments. Structural validity was assessed using confirmatory factor analysis (CFA). Convergent, discriminant, and known group validity were also evaluated.

RESULTS

The response rate was 95.1% (138 subjects, mean age 43.2 ± 11.7) and the overall Cronbach's alpha was 0.831. Test-retest reliability assessment revealed excellent results (Pearson's  > 0.996; Lin's concordance coefficient > 0.995; intraclass correlation coefficient >0.995, all  < 0.001). Composite reliability scores for the pain, cardiopulmonary, and fatigue domains were 0.712, 0.787, and 0.567, respectively. The correlation analyses indicated good construct validity. CFA revealed excellent fit results and known group validity output indicated a linear increasing trend in the severity of somatic symptom disorders (SSDs), depression, and anxiety with higher PHQ-15, PHQ-9, and GAD-7 scores (Jonckheere-Terpstra test, value < 0.001).

CONCLUSIONS

The Greek SSS-8 was shown to be a reliable and valid tool for measuring SSDs in patients with CLBP.Implications for RehabilitationAccording to the Global Burden of Diseases Study 2017, LBP was one of the leading causes of disability for both sexes combined since 1990.Strategies to identify SSDs in patients with LBP at an earlier stage are essential both for the provision of an optimal targeted treatment and for minimizing its direct and indirect economic burden.The Greek SSS-8 is a standardized and validated instrument, which its utilization will enhance the physical therapy assessment process in the Greek population.Not only is the SSS-8 an easy-to-use and highly accurate diagnostic tool for detecting SSDs, but also a short alternative to PHQ-15 in settings with limited assessment time.

摘要

目的

将慢性下腰痛(CLBP)患者的躯体症状量表-8 (SSS-8)希腊语版本进行翻译和验证。

材料和方法

通过来回翻译和文化适应过程创建的希腊语 SSS-8 被交给通过简单随机抽样招募的 145 名患者。评估了测试-重测、综合和内部一致性可靠性。通过评估与患者健康问卷-15(PHQ-15)、患者健康问卷-9(PHQ-9)、广泛性焦虑障碍-7(GAD-7)和 EuroQoL 5 维度 5 级(EQ-5D-5L)工具的相关性来检查构念效度。使用验证性因子分析(CFA)评估结构效度。还评估了收敛、判别和已知组有效性。

结果

应答率为 95.1%(138 例,平均年龄 43.2±11.7),总体 Cronbach's alpha 为 0.831。测试-重测可靠性评估显示出优异的结果(Pearson's >0.996;Lin 的一致性系数>0.995;组内相关系数>0.995,均<0.001)。疼痛、心肺和疲劳域的综合可靠性评分分别为 0.712、0.787 和 0.567。相关性分析表明具有良好的结构效度。CFA 显示出优异的拟合结果,已知组有效性输出表明躯体症状障碍(SSD)、抑郁和焦虑的严重程度随着 PHQ-15、PHQ-9 和 GAD-7 评分的升高而呈线性增加趋势(Jonckheere-Terpstra 检验, 值<0.001)。

结论

希腊语 SSS-8 被证明是一种可靠和有效的工具,可用于测量 CLBP 患者的 SSD。

康复意义

根据 2017 年全球疾病负担研究,自 1990 年以来,背痛一直是两性残疾的主要原因之一。对于 LBP 患者,尽早识别 SSD 是至关重要的,这不仅是为了提供最佳靶向治疗,也是为了最小化其直接和间接的经济负担。希腊语 SSS-8 是一种标准化和经过验证的工具,其使用将增强希腊人群的物理治疗评估过程。SSS-8 不仅是一种易于使用且高度准确的诊断工具,可用于检测 SSD,而且在评估时间有限的情况下,它也是 PHQ-15 的简短替代品。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验