First Department of Psychiatry, National and Kapodistrian University of Athens, Eginition Hospital.
Second Department of Psychiatry, National and Kapodistrian University of Athens, «Attikon» Hospital.
Psychiatriki. 2021 Apr 19;32(1):43-50. doi: 10.22365/jpsych.2021.008. Epub 2021 Mar 8.
The original English language Empathy Quotient (EQ) is a self-reporting questionnaire that measures the construct of empathy in adults of normal intelligence. The EQ is sensitive to gender, and neurodevelopmental disorders. The EQ has been translated to many languages all over the world. The EQ - Greek version may be available through open access from www.autismresearchcentre.com. Aim of the present study was to validate the EQ- Greek version.The study took place in the 1st and 2nd Departments of Psychiatry of the National and Kapodistrian University of Athens (NKUA), "Eginition" and "Attikon" Hospitals respectively, and in the Korydallos Prison Psychiatric Clinic in Athens. Two groups completed the original 60 items version. One group consisted of general population and volunteer students from post graduate training programs (normal control group, N= 127) and the other group of patients recruited from the Adult Neurodevelopmental Disorders Unit of the 1st Department of Psychiatry of NKUA, the outpatients' clinic of the 2nd Department of Psychiatry of NKUA and the Korydallos Prison Psychiatric Clinic (patient group, N=196). Three versions of the EQ were examined: the EQ-40, EQ-28 and EQ-15. All versions showed very good internal validity: Cronbach's a value was 0.902, 0.892 and 0.793 respectively. They all showed good test-retest variability: the Intraclass Correlation Coefficient was 0.928, 0.924 and 0.855 respectively. Concurrent validity examined by the correlation analysis with the Interpersonal Reactivity Index (IRI) showed non-significant correlations between the EQ and the IRI. Exploratory Factor Analysis (EFA) indicated a one-factor structure for the three versions. Confirmatory Factor Analysis (CFA) for the one-factor structure showed a good fit for all the three versions. CFA for the three-factor structures (Cognitive Empathy, Emotional Empathy, Social Skills) showed also a good fit for EQ-28 and the EQ-15. When the EQ-40 was used as a measure of empathy in a single dimension in adults, the EQ discriminated the normal control group from the patients' group. The mean EQ score for the total sample was 35.84 with the lowest scoring being among Autism Spectrum Disorder (ASD) patients. As expected, females scored higher than males (p<0.001). To conclude, the Greek version of EQ showed good psychometric properties and could serve as a useful tool for clinicians to assess empathy in clinical populations and especially in subjects with ASD and other neurodevelopmental disorders.
原始的英文共情商数(EQ)是一种自我报告问卷,用于衡量正常智力成年人的共情结构。EQ 对性别和神经发育障碍敏感。EQ 已被翻译成世界上许多语言。EQ-希腊语版本可能可以通过 www.autismresearchcentre.com 公开获取。本研究的目的是验证 EQ-希腊语版本。该研究分别在雅典国立卡波迪斯特里亚大学(NKUA)第一和第二精神病学系的“埃吉尼蒂翁”和“阿提肯”医院以及雅典科里达洛斯监狱精神病诊所进行。两组完成了原始的 60 项版本。一组由普通人群和研究生培训计划的志愿者学生组成(正常对照组,N=127),另一组由 NKUA 第一精神病学系成人神经发育障碍科、NKUA 第二精神病学系门诊和科里达洛斯监狱精神病诊所招募的患者组成(患者组,N=196)。检查了三种版本的 EQ:EQ-40、EQ-28 和 EQ-15。所有版本均显示出非常好的内部有效性:Cronbach 的 a 值分别为 0.902、0.892 和 0.793。它们都显示出良好的重测变异性:内类相关系数分别为 0.928、0.924 和 0.855。通过与人际反应指数(IRI)的相关性分析检查的同时效度显示,EQ 与 IRI 之间无显著相关性。探索性因素分析(EFA)表明,三种版本均具有单因素结构。三种版本的验证性因素分析(CFA)均显示出良好的拟合度。用于三因素结构(认知共情、情绪共情、社交技能)的 CFA 也显示出 EQ-28 和 EQ-15 的良好拟合度。当 EQ-40 作为成人单维共情的测量指标时,EQ 将正常对照组与患者组区分开来。总样本的平均 EQ 得分为 35.84,得分最低的是自闭症谱系障碍(ASD)患者。正如预期的那样,女性得分高于男性(p<0.001)。总之,EQ 的希腊语版本表现出良好的心理测量特性,可作为临床医生在临床人群中评估共情的有用工具,尤其是在 ASD 和其他神经发育障碍患者中。