Leckhampton Court Hospice, Cheltenham, Gloucestershire, UK
Palliative Medicine, Gloucestershire Hospitals NHS Foundation Trust, Cheltenham, Gloucestershire, UK.
BMJ Support Palliat Care. 2021 Dec;11(4):440-443. doi: 10.1136/bmjspcare-2020-002729. Epub 2021 Mar 25.
When people are dying and unable to take oral medication, injectable medication is commonly used, usually administered by healthcare professionals. There may be delays to symptom relief due to travel to the person's home. In a randomised controlled trial (RCT) previously reported, nasal fentanyl (NF) or buccal midazolam (BM) were administered by lay carers in a hospice.
(1) To report experiences of lay carers who administered NF and BM for symptom control and (2) To use feedback to develop guidance informing a future definitive RCT to determine whether NF and BM administered by lay carers can lead to timely, improved symptom control for people dying at home and fewer 'emergency' community nursing visits than standard breakthrough medication administered by healthcare professionals.
Semistructured interviews with lay carers who gave trial medication were conducted. Interview data were analysed using a stage by stage method to code and categorise transcripts.
The six themes were: (1) Participation-lay carers welcomed the opportunity to administer medication; (2) Ease of use-lay carers found preparations easy to use; (3) How things could have been done differently-lay carers would have liked access to trial drugs at home; (4) Training-lay carers were happy with the training they received; (5) Timing-lay carers liked the immediacy of trial drugs and (6) Evaluation-assessing symptom intensity and drug efficacy.
Participation was acceptable to patients and lay carers, and beneficial for symptom relief. The findings will inform planning for a future community-based study.
当人们临终无法口服药物时,通常会使用注射药物,这些药物通常由医疗保健专业人员管理。由于需要前往患者家中,可能会导致症状缓解出现延迟。在之前报道的一项随机对照试验(RCT)中,鼻内芬太尼(NF)或口腔咪达唑仑(BM)由临终关怀机构的非专业护理人员管理。
(1)报告非专业护理人员管理 NF 和 BM 以控制症状的经验,(2)使用反馈信息为未来的明确 RCT 制定指南,以确定由非专业护理人员管理的 NF 和 BM 是否可以为在家中死亡的人提供及时、改善的症状控制,并减少比医护人员管理的标准突破性药物导致的“紧急”社区护理就诊次数。
对使用试验药物的非专业护理人员进行半结构化访谈。使用阶段式方法对访谈数据进行分析,对转录本进行编码和分类。
有六个主题:(1)参与-非专业护理人员欢迎有机会管理药物;(2)易用性-非专业护理人员发现准备工作非常容易;(3)可以改进的地方-非专业护理人员希望在家中获得试验药物;(4)培训-非专业护理人员对他们接受的培训感到满意;(5)及时性-非专业护理人员喜欢试验药物的即时性;(6)评估-评估症状强度和药物疗效。
患者和非专业护理人员都接受了参与,这对缓解症状是有益的。研究结果将为未来的社区研究提供规划依据。