Hempler Isabelle, Riccetti Nicola, Hermes-Moll Kerstin, Heidt Vitali, Singer Susanne
Wissenschaftliches Institut der Niedergelassenen Hämatologen und Onkologen (WINHO GmbH), Köln, Deutschland.
Abteilung Epidemiologie und Versorgungsforschung, Institut für Medizinische Biometrie, Epidemiologie und Informatik (IMBEI), Universitätsklinikum der Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Deutschland.
Psychother Psychosom Med Psychol. 2021 Aug;71(8):335-342. doi: 10.1055/a-1390-4061. Epub 2021 Mar 27.
People with a migration background represent a heterogeneous population group with different ethnic, cultural, and religious views and experiences. Cancer diagnosis and treatment are associated with a variety of psychosocial burdens.
The aim of this study was to investigate the current perspective of physicians regarding barriers in psycho-oncological care of people with a migration background and to analyse the assistance they need. In addition, the study also aimed to determine the need for as well as structures and processes of psycho-oncological care in order to develop recommendations for improvements in this area of medical care.
Eight physicians in private practices from the field of hematological-oncological care across Germany were interviewed individually in qualitative interviews that were digitally recorded and transcribed. The evaluation was carried out using content analysis with the software program MAXQDA 2020.
255 codes were identified in the main categories "Definition of people with a migration background", "Communication", "Cultural differences", "Psycho-oncological care", "Coordination and referral to psycho-oncological care services", and "Optimal psycho-oncological care". The results provided insight into daily and practical issues that arise while caring for this group of people, such as transcultural communication, barriers regarding the identification of needs, psycho-oncological continuing care, or translation by relatives.
Even the identification of needs during medical treatment is associated with barriers. Screening instruments for people with a migration background in different languages and for different cultures could help the identification. In addition, networks would have to be created in order to provide psycho-oncological care to patients afterwards.
有移民背景的人群是一个具有不同种族、文化和宗教观点及经历的异质群体。癌症诊断和治疗伴随着各种心理社会负担。
本研究的目的是调查医生目前对有移民背景人群心理肿瘤护理障碍的看法,并分析他们所需的帮助。此外,该研究还旨在确定心理肿瘤护理的需求以及结构和流程,以便为改善这一医疗领域提出建议。
对德国各地血液肿瘤护理领域的八名私人执业医生进行了定性访谈,访谈进行了数字录音和转录。使用MAXQDA 2020软件程序进行内容分析。
在“有移民背景人群的定义”“沟通”“文化差异”“心理肿瘤护理”“心理肿瘤护理服务的协调与转诊”以及“最佳心理肿瘤护理”等主要类别中识别出255个代码。结果揭示了在照顾这一群体时出现的日常实际问题,如跨文化沟通、需求识别障碍、心理肿瘤持续护理或亲属翻译问题。
即使在医疗过程中识别需求也存在障碍。针对不同语言和不同文化背景的有移民背景人群的筛查工具有助于需求识别。此外,必须建立网络以便随后为患者提供心理肿瘤护理。